Дядечко Кінська Нога

Циганські розповіді з часів, коли цигани ще були циганами

Ці розповіді ґрунтуються на сирій автентичності, мистецтві оповідання та гострому, самобутньо поетичному мовленні - насамперед на гуморі. Неймовірні історії з барвистого світу, повного емоцій та фантазії, читає Ірена Гіськова.

Це вечір циганських розповідей, записаних і перекладених з циганської мови Мілєною Гюбшманновою. Її знання мови дозволило їй завоювати довіру розповідачів, які могли записувати свої історії рідною мовою. Головна перевага цих записів - їхня автентичність: у них немає спроб облагородження, літературної обробки, моралізування чи заміни слів і ситуацій.

Вартий пам'ятати той факт, що більшість цих розповідей спочатку не були призначені для дітей. Це були історії, які розповідали скрізь, де люди збиралися на спільну роботу чи посиденьки.