Strejček koňská noha

Romská vyprávění z dob, kdy Romové ještě byli Cikáni.

Tato vyprávění stojí na syrové autentičnosti, pábení a jadrném, osobitě poetickém jazyce - a především na humoru. Neuvěřitelné příhody z barevného světa plného emocí a fantazie čte Irena Hýsková.

Jde o večer romských vyprávění, jak je zaznamenala a z romštiny přeložila Milena Hübschmanová. Znalost jazyka jí umožnila získat důvěru vypravěčů, kteří mohli své příběhy nahrávat ve svém rodném jazyce. Hlavní devizou záznamů je jejich autentičnost - nejsou v nich patrné žádné snahy o zušlechtění, zespisovnění, zmravnění nebo nahrazování slov a situací.

Stojí za to mít na paměti, že tato vyprávění z velké většiny nebyla určena dětem. Šlo o příběhy, které se vyprávěly všude, kde se lidé sešli ke společné práci nebo k posezení.