kdykam

Petr Borkovec

Petr Borkovec
Фото: Jindřich Nosek (NoJin) · CC BY 4.0

Про кого

Петр Борковець (нар. 17 квітня 1970, Лоуньовіце-під-Бланіком) - чеський поет, прозаїк, перекладач і публіцист. З 1990 року він видав понад тридцять книжок - поетичних збірок, прози та текстів для дітей, - які виходили в Німеччині, Австрії, Англії, Румунії та Італії. Як перекладач він зосереджений насамперед на російській поезії XX століття: перекладав Ходасевича, Набокова, Бродського, Одарченка. Разом із філологом Матіашем Гаврдою він переклав античні трагедії для Національного театру в Празі. Серед його нагород - премія Іржі Ортена, німецька премія Губерта Бурди, південнотирольська премія Норберта К. Казера та Премія літературної критики 2026 року за прозу.

30+
виданих книг (вірші, проза, тексти для дітей)
5
країн, де були видані його збірки (Німеччина, Австрія, Англія, Румунія, Італія)

Що нового

  • 2026-03

    Петро Борковець отримав Премію літературної критики за 2025 рік за збірку прози «Якась Сесіль та інші» (Fra, 2025); премія була оголошена 25 березня 2026 року в празькому Центрі сучасного мистецтва DOX.

  • 2025

    Вийшла збірка коротких прози Борковця «Якась Сесіль та інші» (Fra), яка привернула критиків рухом на межі поезії та прози та розширенням жанрового спектру творчості автора.

  • 2024

    У 2024 році у Борковця вийшли дві нові книги: збірка «Вірші» та ентомологічна проза «Крихка книжечка».

  • 2024-10

    У жовтні 2024 року Борковець був номінований на Дрезденську премію за поезію та в інтерв'ю для iLiteratury.cz розповів про своє ставлення до природи, міжнародну літературну співпрацю та власну творчість.

  • 2023

    У лютому 2023 року в Національному театрі відбулася прем'єра перекладу Борковця та Гавра п'єси Еврипіда «Вакханки».

Треки

Ochozзбірка поезій, нагороджена Премією імені Йиржи Ортена (1994/1995)
Herbář k čemusi horšímuзбірка поезій (2018), одна з ключових книг зрілої творчості автора
Lido di Danteзбірка оповідань (2017), видана також в італійському перекладі
Nějaká Cécile a jinéзбірка прози (Fra, 2025), нагороджена Премією літературної критики за 2025 рік
Básněзбірка поезій (2024), одна з останніх виданих книг

😴 Найближчим часом нічого не заплановано.

Минулі · 2

← На головну