kdykam

Petr Borkovec

Petr Borkovec
Foto: Jindřich Nosek (NoJin) · CC BY 4.0

Über

Petr Borkovec (geb. 17. April 1970 in Louňovice pod Blaníkem) ist ein tschechischer Dichter, Prosaautor, Übersetzer und Publizist. Seit 1990 hat er über dreißig Bücher veröffentlicht - Gedichtbände, Kurzprosa und Kindertexte -, die auch in Deutschland, Österreich, England, Rumänien und Italien erschienen sind. Als Übersetzer widmet er sich vor allem der russischen Lyrik des 20. Jahrhunderts (Chodasevič, Nabokov, Brodskij, Odartschenko) und hat gemeinsam mit dem Philologen Matyáš Havrda antike Dramen für das Prager Nationaltheater übersetzt. Zu seinen Auszeichnungen zählen der Jiří-Orten-Preis, der Hubert-Burda-Preis, der Norbert-C.-Kaser-Preis und der Tschechische Literaturkritikerpreis 2026 für Prosa.

30+
veröffentlichte Bücher (Gedichte, Prosa, Texte für Kinder)
5
Länder, in denen seine Sammlungen veröffentlicht wurden (Deutschland, Österreich, England, Rumänien, Italien)

Was ist neu

  • 2026-03

    Petr Borkovec erhielt den Literaturkritik-Preis für 2025 für seine Prosasammlung Irgendeine Cécile und andere (Fra, 2025); der Preis wurde am 25. März 2026 im Prager Zentrum für zeitgenössische Kunst DOX bekannt gegeben.

  • 2025

    Borkovecs Sammlung von Kurzprosa Irgendeine Cécile und andere (Fra) wurde veröffentlicht, die Kritiker durch ihre Bewegung an der Grenze zwischen Poesie und Prosa und die Erweiterung des Genrespektrums des Autors faszinierte.

  • 2024

    2024 veröffentlichte Borkovec zwei neue Bücher: eine Gedichtsammlung und die entomologische Prosa Zerbrechliches Buch.

  • 2024-10

    Im Oktober 2024 wurde Borkovec für den Dresdner Preis für Poesie nominiert und sprach in einem Interview für iLiteratury.cz über sein Verhältnis zur Natur, internationale literarische Zusammenarbeit und sein eigenes Werk.

  • 2023

    Im Februar 2023 fand im Nationaltheater die Uraufführung von Borkovecs und Havrds Übersetzung von Euripides' Bakchen statt.

Tracks

OchozGedichtsammlung, ausgezeichnet mit dem Jiří-Orten-Preis (1994/1995)
Herbář k čemusi horšímuGedichtsammlung (2018), eines der Schlüsselwerke des reifen Schaffens des Autors
Lido di DanteErzählsammlung (2017), auch in italienischer Übersetzung veröffentlicht
Nějaká Cécile a jinéProsasammlung (Fra, 2025), ausgezeichnet mit dem Literaturkritik-Preis für 2025
BásněGedichtsammlung (2024), eines der zuletzt veröffentlichten Werke

😴 In nächster Zeit ist mit diesem Künstler nichts geplant.

Vergangen · 2

← Zur Startseite