Верить в зверей

"Ты пишешь о медведе, о себе или о нас?"

Август 2015. Камчатка. Антропологиня Настассья Мартин подвергается нападению медведя во время исследовательской экспедиции. Она выживает с серьёзной травмой челюсти. Раненый медведь, которого она ударила киркой, убегает обратно в дикую природу.

Это событие становится началом процесса исцеления, о первом году которого Настассья свидетельствует в автобиографической прозе Верить в зверей. Она описывает заживление раны и своего мира, расколотого между вулканическим ландшафтом Камчатки и так называемой "западной цивилизацией". Исключительно откровенная запись внутренней борьбы — это защита уязвимости как важного условия понимания и исследование того, где лежат границы "человеческого".

Далёкие дома и различные интерпретации событий, сюрреальный мир российского здравоохранения и стерильность западных больниц, терапия, пребывание с матерью и воссоединение с эвенками — чтобы понять столкновение со зверем, Настассья должна вступить в диалог со своими близкими, со своим подсознанием и с ландшафтом медведя. На её челюсти западная хирургия ведёт диалог с сибирским медведем; лицо, отмеченное иным, открывает путь к внутреннему преобразованию и поиску промежуточного пространства. Как перевести опыт трансформативного столкновения с инаковостью на родной язык и в родной контекст? Каковы границы между антропологическим исследованием и повседневными идентичностями и отношениями?

Французская антропологиня и писательница Настассья Мартин (род. 1986) в своей исследовательской работе сосредоточена на северных культурах — она, например, жила на Аляске и Камчатке. Она занимается переводом между мышлением западного мира и анимистической практикой народов, живущих в прямой зависимости от своего окружения. Свою практику она понимает междисциплинарно: как антропологиня она не считает себя беспристрастной носительницей "объективности" и видит миссию антропологии в том, чтобы давать голос различным способам существования в мире и показывать их политическое содержание.