Hurvínek's Journey to Tramtárie

Once upon a time there was a flower kingdom full of scents and colours – and because it lay at the very end of the world, it was called Tramtárie. That is where Hurvínek and Mánička set out. Once a fertile land, it has been struck by drought, and the vain princess Gerbera has fallen ill and grown sad. The sprite Parliamentarian therefore declares that all will turn for the better once someone makes the wilted flower laugh and brings her "blue from the sky".

It is not an easy task, and Hurvínek and Mánička are not exactly eager to take it on – but when the princess threatens that if they fail, her carnivorous plant will feast on Žeryko, they do not hesitate for a moment. With the furry creature, things could go wrong at any time.

On their difficult journey, the pair meets the Lord of the Wind, the Lord of the Clouds, and the Lord of the Springs. Each of them shows a piece of the way, but the answer comes unexpectedly – from a nature lesson about the water cycle.