Hurvíneks Reise nach Tramtárie

Es war einmal ein Blütenreich voller Düfte und Farben – und weil es am äußersten Ende der Welt lag, hieß es Tramtárie. Dorthin machen sich Hurvínek und Mánička auf. Einst fruchtbares Land wurde von Dürre heimgesucht, und die eitle Prinzessin Gerbera ist erkrankt und traurig geworden. Der Kobold Parlamentář erklärt daher, dass sich alles zum Guten wendet, sobald jemand die verwelkte Blume zum Lachen bringt und ihr "Blau aus dem Himmel" schenkt.

Es ist keine leichte Aufgabe, und Hurvínek und Mánička sind nicht gerade begeistert davon – doch als die Prinzessin droht, dass ihre fleischfressende Pflanze Žeryko verspeisen wird, wenn sie scheitern, zögern sie keine Sekunde. Mit dem pelzigen Geschöpf könnte jederzeit etwas schiefgehen.

Auf ihrer beschwerlichen Reise treffen die beiden den Herrn des Windes, den Herrn der Wolken und den Herrn der Quellen. Jeder zeigt ihnen ein Stück des Weges, doch die Antwort kommt unerwartet – aus einer Naturkundestunde über den Wasserkreislauf.