kdykam

Szenische Lesung: „Esperpentos von Ramón del Valle-Inclán“

Sa, 5. Dez. 2026 · 18:30 ✨ Neu

Kino Atlas, Prag

Szenische Lesung: „Esperpentos von Ramón del Valle-Inclán“ — Kino Atlas, Prag

Anlässlich der Vorbereitung einer tschechischen Anthologie mit Werken von Ramón del Valle-Inclán werden ausgewählte Auszüge aus seinem Schaffen szenisch gelesen. Valle-Inclán zählt zu den Erneuerern der spanischen Literatur des 20. Jahrhunderts.

Das Programm stellt die Ästhetik des Esperpento vor, die von Groteske, Absurdität und der Verformung der Realität als Mittel zur kritischen Untersuchung der Gesellschaft geprägt ist.

Die Lesung leiten die Hispanistin, Literaturübersetzerin und Lehrende Anežka Charvátová, Martina Kutková und Studierende ihres Fachbereichs. Charvátová steht seit 2021 dem Übersetzerverband vor und übersetzte unter anderem Werke von Mario Vargas Llosa und Roberto Bolaño ins Tschechische.

Die Veranstaltung vermittelt Valle-Incláns Werk und den Prozess der Literaturübersetzung für ein tschechisches Publikum.