kdykam

Scénické čtení: „Esperpenta Ramóna del Valle-Inclána“

So, 5. prosince 2026 · 18:30 ✨ Nové

Kino Atlas, Praha

Scénické čtení: „Esperpenta Ramóna del Valle-Inclána“ — Kino Atlas, Praha

U příležitosti připravovaného českého vydání antologie děl Ramóna del Valle-Inclána zazní scénické čtení vybraných ukázek z jeho tvorby. Valle-Inclán patří k reformátorům španělské literatury 20. století.

Program představí estetiku esperpenta, pro niž jsou typické groteskno, absurdita a deformace reality jako prostředek ke kritickému zkoumání společnosti.

Čtení povedou Anežka Charvátová, hispanistka, literární překladatelka a pedagožka Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Martina Kutková a studenti jejich oboru. Anežka Charvátová od roku 2021 předsedá Obci překladatelů, přeložila do češtiny mimo jiné díla Maria Vargase Llosy a Roberta Bolaña a získala řadu ocenění.

Akce přiblíží Valle-Inclánovo dílo i proces překladu a zprostředkování literatury českému publiku.