🎤 Libor Dvořák

Über

Libor Dvořák (geb. 6. Juni 1948 in Cheb) ist ein tschechischer Journalist, Kommentator bei Český rozhlas Plus und Übersetzer aus dem Russischen. Seine Kindheit verbrachte er teilweise in Moskau, wo sein Vater als tschechoslowakischer Botschafter tätig war; anschließend studierte er Russistik an der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität. Seit 2005 gehört er der Redaktion von ČRo Plus an, moderiert die Sendung Den podle... und kommentiert regelmäßig das Geschehen in Russland und im postsowjetischen Raum in der Rubrik Názory a argumenty. Neben dem Journalismus übersetzt er seit den 1970er Jahren russische Belletristik - von den Strugatzki-Brüdern und Bulgakow über Dostojewski und Tolstoi bis hin zu Sorokin; für seine Übersetzung von Bunins Verfluchten Tagen erhielt er den Josef-Jungmann-Preis, 2012 gemeinsam mit seinem Bruder Milan den Rudolf-Medek-Preis.