kdykam

Libor Dvořák

Libor Dvořák
Foto: Jindřich Nosek (NoJin) · CC BY-SA 4.0

O kom

Libor Dvořák (* 6. června 1948, Cheb) je český novinář, komentátor Českého rozhlasu Plus a překladatel z ruštiny. Dětství strávil v Moskvě, kde jeho otec působil jako československý velvyslanec, a rusistiku pak vystudoval na Filozofické fakultě UK. Od roku 2005 je v redakci ČRo Plus, kde moderuje pořad Den podle... a pravidelně komentuje dění v Rusku a postsovětském prostoru v pořadu Názory a argumenty. Vedle novinařiny překládá od 70. let ruskou beletrii - od bratří Strugackých a Bulgakova přes Dostojevského a Tolstého až po Sorokina; za překlad Buninových Proklatých dnů získal prémii Ceny Josefa Jungmanna a v roce 2012 spolu s bratrem Milanem Cenu Rudolfa Medka.

2006
rok udělení tvůrčí prémie Ceny Josefa Jungmanna (překlad Buninových Proklatých dnů)
2012
rok udělení Ceny Rudolfa Medka (spolu s bratrem Milanem) za přínos česko-ruským vztahům
2005
rok nástupu do redakce Českého rozhlasu (ČRo 6, poté ČRo Plus)
50+
let překladatelské činnosti z ruštiny (od 70. let 20. století)

Skladby

Názory a argumenty (ČRo Plus)pravidelný rozhlasový komentář zaměřený na Rusko a postsovětský prostor, vysílaný od roku 2005
Den podle... (ČRo Plus)moderovaný publicistický pořad s hosty o nejdůležitějších událostech dne
Vojna a mír (překlad L. N. Tolstého, Odeon 2010)nový český překlad románové epopeje, přeložen bez předchozí smlouvy s nakladatelem
Bratři Karamazovi (překlad F. M. Dostojevského, Odeon 2013)součást série překladů ruské klasiky vydaných v posledních dvou desetiletích
Proklaté dny (překlad I. A. Bunina)za tento překlad získal tvůrčí prémii Ceny Josefa Jungmanna pro rok 2006

😴 V nejbližší době zde nic není naplánováno.

Proběhlé · 1

← Hlavní stránka