Бодзевич, Малий: Фауст між образом і текстом

На своїй поточній виставці ФАУСТ художниця Радка Бодзевич проведе дебати з поетом Радеком Малим, автором сучасного чеського перекладу "Фауста" Гете. Програма включає вхід на виставку. Тривалість програми - 60 хвилин.

Радка Бодзевич закінчила Академію образотворчих мистецтв у Празі (майстерня Графіка II / школа Володимира Коколія та Скульптура II / школа Індржиха Цайтхаммла, 2017). Під час навчання пройшла стажування в Robert Gordon University - Gray's School of Art в Абердині (2016) і в 2018 році була фіналісткою премії Leinemann-Stiftung für Bildung und Kunst Award. Її творчість базується на інтересі до літературних і філософських текстів, які вона обробляє в монументальні живописні цикли; класичні художні методи вона розширює новими технологіями - віртуальною реальністю, голографічним зображенням або 3D-друком. Виставлялася самостійно в Чеській Республіці та за кордоном.

Радек Малий - письменник, перекладач і літературознавець. Написав кілька збірок віршів (Легенди та літанії, 2023; Вірші на перфокартах, 2022; Атлас істот, 2020; Мала темрява, 2008 та ін.), низку книг для дітей, радіопʼєси та наукові публікації. На чеську мову перекладав вірші Георга Тракля, Райнера Марії Рільке та Пауля Целана, а також повість Смерть у Венеції Томаса Манна. Його переклад "Фауста" Гете був створений у 2018 році для постановки драматичного театру Національного театру. Працює на факультеті соціальних наук Карлова університету в Празі. За свою діяльність отримав премію Йиржи Ортена за збірку Вороні пісні (2002) та двічі премію Magnesia Litera - за поезію (Вітряні. Мандрівні вірші, 2005) та за книгу для дітей і молоді (Листоноша вітер, 2011).