Бодзевич, Малый: Фауст между образом и текстом

На своей текущей выставке ФАУСТ художница Радка Бодзевич проведет дебаты с поэтом Радеком Малым, автором современного чешского перевода "Фауста" Гёте. Программа включает вход на выставку. Продолжительность программы - 60 минут.

Радка Бодзевич окончила Академию изобразительных искусств в Праге (мастерская Графика II / школа Владимира Коколия и Скульптура II / школа Индржиха Цайтхаммла, 2017). Во время учебы прошла стажировку в Robert Gordon University - Gray's School of Art в Абердине (2016) и в 2018 году была финалисткой премии Leinemann-Stiftung für Bildung und Kunst Award. Её творчество основано на интересе к литературным и философским текстам, которые она обрабатывает в монументальные живописные циклы; классические художественные методы она расширяет новыми технологиями - виртуальной реальностью, голографическим изображением или 3D-печатью. Выставлялась самостоятельно в Чешской Республике и за границей.

Радек Малый - писатель, переводчик и литературовед. Написал несколько сборников стихов (Легенды и литании, 2023; Стихи на перфокартах, 2022; Атлас существ, 2020; Малая тьма, 2008 и др.), ряд книг для детей, радиопьесы и научные публикации. На чешский язык перевел стихи Георга Тракля, Райнера Марии Рильке и Пауля Целана, а также повесть Смерть в Венеции Томаса Манна. Его перевод "Фауста" Гёте был создан в 2018 году для постановки драматического театра Национального театра. Работает на факультете социальных наук Карлова университета в Праге. За свою деятельность получил премию Йиржи Ортена за сборник Вороньи песни (2002) и дважды премию Magnesia Litera - за поэзию (Ветреные. Странствующие стихи, 2005) и за книгу для детей и молодежи (Почтальон ветер, 2011).