Bodzewicz, Malý: Faust zwischen Bild und Text

In ihrer aktuellen Ausstellung FAUST führt die Malerin Radka Bodzewicz eine Diskussion mit dem Dichter Radek Malý, Autor einer modernen tschechischen Übersetzung von Goethes Faust. Das Programm beinhaltet den Eintritt zur Ausstellung. Die Veranstaltung dauert 60 Minuten.

Radka Bodzewicz absolvierte die Prager Akademie der Bildenden Künste (Atelier Grafik II / Schule von Vladimír Kokolia und Bildhauerei II / Schule von Jindřich Zeithammla, 2017). Während ihres Studiums absolvierte sie ein Praktikum an der Robert Gordon University - Gray's School of Art in Aberdeen (2016) und war 2018 Finalistin des Leinemann-Stiftung für Bildung und Kunst Award. Ihre Arbeit basiert auf einem Interesse an literarischen und philosophischen Texten, die sie in monumentale Malzyklen umsetzt; klassische künstlerische Verfahren erweitert sie um neue Technologien - virtuelle Realität, holografische Bilder und 3D-Druck. Sie hat in der Tschechischen Republik und im Ausland ausgestellt.

Radek Malý ist Schriftsteller, Übersetzer und Literaturhistoriker. Er hat mehrere Gedichtsammlungen veröffentlicht (Legenden und Litaneien, 2023; Gedichte auf Lochkarten, 2022; Atlas der Wesen, 2020; Kleine Finsternis, 2008 u.a.), zahlreiche Kinderbücher, Hörspiele und wissenschaftliche Publikationen. Ins Tschechische übersetzt hat er Verse von Georg Trakl, Rainer Maria Rilke und Paul Celan sowie Thomas Manns Novelle Der Tod in Venedig. Seine Übersetzung von Goethes Faust entstand 2018 für eine Inszenierung des Nationaltheaters. Er lehrt an der Fakultät für Sozialwissenschaften der Karlsuniversität in Prag. Für sein Werk erhielt er den Jiří-Orten-Preis für die Sammlung Rabengezwitscher (2002) und zweimal den Magnesia-Litera-Preis - für Poesie (Windig. Wandernde Verse, 2005) und für ein Kinder- und Jugendbuch (Der Windpostbote, 2011).