Потеряны в переводе

Современный Токио в его подавляющей мегаполисной анонимности становится чужим местом для двух американцев, которые случайно оказываются в одном отеле. Актёр Боб приехал снимать рекламу виски, молодая Шарлотта сопровождает своего мужа-фотографа. Ни один из них не понимает язык и культуру, оба располагают временем и оба страдают бессонницей. Случайная встреча и несколько общих дней помогают им преодолеть одиночество в незнакомой среде - и, возможно, они получают что-то большее.

София Коппола избегает традиционных клише романтической истории, строя повествование на меланхолии, хрупких моментах и тихом резонансе на фоне бешеного мегаполиса. Фильм стал международной сенсацией, и Коппола получила Оскар за лучший оригинальный сценарий. Билл Мюррей был номинирован на Оскар за свою роль и получил множество других престижных наград - фильм запустил второй этап его актёрской карьеры. Аналогично, роль Скарлетт Йоханссон открыла ей двери к звёздной славе.