Lost in Translation

Das moderne Tokio in seiner überwältigenden Großstadtanonymität ist für zwei Amerikaner, die zufällig im selben Hotel landen, vor allem ein fremder Ort. Der Schauspieler Bob ist zum Drehen einer Whisky-Werbung angereist, die jüngere Charlotte begleitet ihren Fotografen-Ehemann. Beide verstehen weder die Sprache noch die Kultur, beide haben viel Zeit und beide leiden unter Schlaflosigkeit. Ein zufälliges Treffen und ein paar gemeinsame Tage helfen ihnen, ihre Einsamkeit in einer unbekannten Umgebung zu überbrücken - und vielleicht gewinnen sie noch etwas mehr.

Sofia Coppola vermeidet in diesem Film traditionelle Klischees der Liebesgeschichte und baut die Erzählung auf Melancholie, zarten Momenten und stiller Resonanz vor dem Hintergrund einer rasanten Großstadt auf. Der Film wurde eine internationale Sensation, und Coppola erhielt einen Oscar für das beste Original-Drehbuch. Bill Murray wurde für seine Leistung für einen Oscar nominiert und erhielt zahlreiche andere renommierte Auszeichnungen - der Film leitete eine zweite Phase seiner Schauspielkarriere ein. Ähnlich öffnete Scarlett Johanssons Rolle hier die Türen zum Ruhm.