Ztraceno v překladu

Moderní Tokio ve své supervelkoměstské anonymitě je pro dva Američany, kteří se náhodou ocitnou ve stejném hotelu, především cizím místem. Herec Bob přijel natáčet reklamu na whisky, mladší Charlotte doprovází manžela fotografa. Oba nerozumějí jazyku ani kultuře, oba mají spoustu času a oba trpí nespavostí. Náhodné setkání a pár společných dní jim pomáhají překlenout osamění v neznámém prostředí - a možná získají i něco navíc.

Sofia Coppola se v tomto filmu vyhýbá tradičním klišé romantického příběhu a staví vyprávění na melancholii, křehkých okamžicích a tichém souzněním na pozadí zběsilého velkoměsta. Film se stal mezinárodní senzací a Coppola za něj získala Oscara za původní scénář. Bill Murray byl za svůj výkon nominován na Oscara a získal řadu dalších prestižních ocenění - film mu nastartoval druhou fázi herecké kariéry. Podobně i Scarlett Johansson zdejší rolí otevřela dveře k hvězdné slávě.