Masakr Elsinor: Your Silence Will Not Protect You

Сценический концерт выводит на сцену судебные речи современных российских узников совести - осужденных за YouTube, террористов из TikTok, диссидентов и невольно вовлеченных художников. Ядро постановки составляют чешские переводы заключительных судебных речей из двух десятков дел последних лет, содержащихся в книге "(Ne)poslední slova." Журналисты, предприниматели, художники, активисты, профессора, студенты, дети - в России преступники и злодеи, которым суд дает лишь крошечный вздох. В прозрачной клетке, но как-то без прикрас, они могут сказать, что они действительно думают.

Стеклянная клетка, контуры обвиняемого, прокурорские документы, параграфы, суровый язык почтенного суда. Страх перед барьером больше, чем то, что за ним. Тиккун олам - это исправление мира. Владимир Кара-Мурза не может встать на ноги, Ольга Мисик сжимает свисток, ингушский старейшина Малсаг Ужахов видит чудовище толстое, хищное, огромное и многоголовое, какой-то чиновник слишком далеко высунулся из окна, а Алексей Навальный цитирует Библию: "Это ваш час, власть тьмы."

В постановке звучат голоса: Мария Алёхина, Надежда Толоконникова, Малсаг Ужахов, Армен Арамян, Дмитрий Иванов, Мария Пономаренко, Виктор Филинков, Василий Куксов, Алла Гутникова, Михаил Ходорковский, Алексей Навальный, Илья Яшин, Владимир Метёлкин, Мария Дубовик, Андрей Новашов, Никита Уваров, Юлия Галяминова, Ольга Мисик, Андрей Пивоваров и Егор Жуков. Постановка также включает отрывки из письма о восстановленном гражданстве Ольги Кириенко, информацию о пытках электричеством Ильи Шакурского и Дмитрия Пчелинцева, а также случаи несовершеннолетних Ани Журавлёвой, Егора Старшинова, Кирилла Смирнова и Павла Кушнира. Некоторые из них сегодня на свободе (в основном за границей), некоторые все еще в тюрьме, а некоторые уже не живы.

Из русского оригинала "Непоследние слова" (издательство Freedom Letters, 2023) перевели: Каролина Юракова, Хана Косакова, Ольга Павлова, Зузана Шпинкова, Ян Халупник, Осип Дантев, Крыштоф Нерольд и Тим Постовит. Сценарий: Ондржей Новотный. Драматургия: Марина Фельтлова. Музыка: Томаш Втипил, Петр Мика. DJ: Томаш Солда.