Der Schatten des Farns

"Wie ich Marketa seit meinen Schuljahren liebte, könnte ich auch von 'Der Schatten des Farns' sprechen. Bei dieser Prosa arbeitete ich erneut mit Vladimír Körner zusammen, der hier tatsächlich zum ersten Mal einen fremden Stoff adaptierte. Zwischen Vančura und Čapek gibt es eine gewisse Ähnlichkeit. Beiden genügte - ich würde fast sagen - ein banales Handlungsmuster, das die Entfaltung gedankenreicher Überlegungen nicht behinderte. Bei Čapek war es eine Geschichte, als wäre sie aus Landkalender abgeschrieben, die auf dem Land zu Beginn dieses Jahrhunderts so häufig gelesen wurden. 'Der Schatten des Farns' handelt von zwei jungen Straftätern, die ihre Illusionen zu einem tragischen Ende führen. Die Natur in ihrer Ewigkeit ist ihr wesentlicher Partner." - František Vláčil (1997)