Hamlet podniká

Už název - volná parafráze finského originálu „Hamlet v obchodním světě" - napovídá, jak svobodně si Aki Kaurismäki poradil s kanonickým dílem světové literatury. Shakespearův nadčasový příběh, postavený na prolínání mocenských a rodinných vazeb, přenáší do současného Finska.

Finský režisér hledal dobové a charakterové paralely s pobavenou důmyslností - jako by se dopouštěl milostného rouhání, a přitom silou předlohy chtěl oslovit co nejširší publikum.