Анні Ерно: Звичайна жінка

"Тільки вона, її слова, її руки, жести, її сміх, її хода пов'язували жінку, якою я є, з дитиною, якою я була."

Як людина рухається в просторі своєї пам'яті і як насправді функціонує сам процес спогадів? З фрагментів - образів, жестів, повсякденних фраз - Енні Ерно в книзі "Звичайна жінка" складає життя своєї матері, яка походила з бідного робітничого середовища міста Івето. Точною, наводящою на роздуми мовою французька письменниця досліджує своє ставлення до світу, від якого вона поступово відчужувалася завдяки освіті та іншому способу життя.

"Моя мати мала дивитися в енциклопедію, щоб пояснити мені, хто такий Ван Гог. Моя мати, народжена в підпорядкованому середовищі, мала стати історією, щоб я не почувалася себе такою самотньою і штучною у світі, який підпорядковує собі слова й думки і в який я - так, як вона бажала - пішла."

Як має виглядати правильний спогад про матір - сльозавий, блискучий, сентиментальний? Усі образи колись зникнуть. Горловий сміх, що обнажає зуби й ясна - як через щось тілесне, що можна потримати, ми можемо ставитися до людини, яка відсутня або невидима?

У постановці значною мірою використовуються сіно та солома. Глядачі, у яких є проблеми зі здоров'ям, пов'язані з цим, мають розглянути можливість відвідування спектаклю.