Гхаят Альмадхун: Вірші про смерть, вірші про надію

Палестинський поет-вигнанець Гхаят Альмадхун вперше представить свою творчість у Чеській Республіці - у розмові з письменником та журналістом Йонашем Зборилом. Програма триває 60 хвилин і проводиться англійською мовою.

Гхаят Альмадхун народився в Дамаску у батьків, які втекли з Ашкелона. У 2008 році він виїхав із Сирії до Швеції і зараз живе між Берліном та Стокгольмом. Він автор п'яти збірок віршів, перекладених майже на тридцять мов; крім поезії він створює експериментальні поетичні фільми та співпрацює з художниками, музикантами та дослідниками. Його найновіша збірка I Have Brought You a Severed Hand (2025), опублікована англійською мовою та перекладена німецькою, нідерландською, португальською та норвезькою мовами, переплітає особисту втрату з історіями насильства та переселення, використовуючи сюрреалістичні образи, іронію та чорний гумор.

Йонаш Зборил дебютував у 2013 році збіркою віршів Подолі (номінована на премію Йиржи Ортена та Magnesia Litera в категорії "Відкриття року"), за якою послідувала збірка Нова дикість (2020). У 2024 році він опублікував свій прозаїчний дебют Флора, антиутопічну новелу про батьківство та змінюючиеся стосунки людини з природою, права на переклад якої були продані на дев'ятнадцять мов. Багато років він вів літературну програму Liberatura на радіостанції Wave; з 2022 року працює в культурній рубриці Seznam Zprávy, де веде подкаст Kulturák та видає розсилку Chlebíček. Навчався чеської та англійської мов на педагогічному факультеті Карлова університету.