Ghájath Almadhún: Gedichte über den Tod, Gedichte über die Hoffnung

Der palästinensische Exildichter Ghájath Almadhún stellt seine Werke zum ersten Mal in der Tschechischen Republik vor - im Gespräch mit dem Schriftsteller und Journalisten Jonáš Zbořil. Das Programm dauert 60 Minuten und findet in englischer Sprache statt.

Ghájath Almadhún wurde in Damaskus als Sohn von Eltern geboren, die aus Aschdod geflohen waren. 2008 verließ er Syrien und ging nach Schweden; heute lebt er zwischen Berlin und Stockholm. Er ist Autor von fünf Gedichtbänden, die in fast dreißig Sprachen übersetzt wurden. Neben Lyrik schafft er experimentelle Gedichtfilme und arbeitet mit bildenden Künstlern, Musikern und Forschern zusammen. Sein neuester Band I Have Brought You a Severed Hand (2025), auf Englisch veröffentlicht und ins Deutsche, Niederländische, Portugiesische und Norwegische übersetzt, verbindet persönlichen Verlust mit Geschichten von Gewalt und Vertreibung durch surrealistische Bilder, Ironie und schwarzen Humor.

Jonáš Zbořil debütierte 2013 mit dem Gedichtband Podolí (nominiert für den Jiří-Orten-Preis und Magnesia Litera in der Kategorie Entdeckung des Jahres), gefolgt von Nová divočina (2020). 2024 veröffentlichte er sein Prosadebüt Flora, eine dystopische Novelle über Elternschaft und die sich verändernde Beziehung der Menschheit zur Natur, deren Übersetzungsrechte in neunzehn Sprachen verkauft wurden. Jahrelang moderierte er die Literatursendung Liberatura auf Radio Wave; seit 2022 arbeitet er in der Kulturredaktion von Seznam Zprávy, wo er den Podcast Kulturák moderiert und den Newsletter Chlebíček veröffentlicht. Er studierte Tschechisch und Englisch an der Pädagogischen Fakultät der Karlsuniversität.