Оливер Ловренски: Když nám bylo míň

Норвезький письменник Олівер Ловренські опублікував свій дебютний роман "Коли нам було менше" у віці 19 років. Книга, названа норвезьким "Тренспоттингом", - це сира поколінська свідомість про групу підлітків з іммігрантського району Осло: їхнє життя на вулиці, насильство, наркотики та взаємна вірність. Ритмічна мова роману черпає натхнення з репу, сленгу та молодіжної мови. У Норвегії книга одразу стала бестселером, Ловренські отримав за неї премію Bokhandlersprisen (Премію норвезьких книготорговців) і став її наймолодшим лауреатом. Він також отримав премію Oslo City Artist Prize та номінації на Bragepris і Tarjei Vesaas' Debutant Prize. Роман був опублікований багатьма мовами і в 2026 році включений до короткого списку Dublin Literary Award. Чеське видання випустило видавництво Paseka у 2024 році в перекладі Вацлава Крженка.

Ловренські представить книгу в розмові з поетом і публіцистом Йонашем Зборилом. Зборил дебютував у 2013 році збіркою віршів "Подолі" (номінація на премію Йиржи Ортена та Magnesia Litera - Відкриття року), потім вийшли збірка "Нова дикість" (2020) та прозаїчний дебют "Флора" (2024) - антиутопічна новела про батьківство та змінюючиеся стосунки людини з природою, права на переклад якої продані на дев'ятнадцять мов. Багато років він вів літературну програму Liberatura на радіостанції Wave, з 2022 року працює в культурній рубриці Seznam Zprávy, де веде подкаст "Культурак" та видає розсилку Chlebíček.

Програма триває 60 хвилин і проводиться англійською мовою. Захід проходить у співпраці з NORLA - Norwegian Literature Abroad та видавництвом Paseka.