Oliver Lovrenski: Když nám bylo míň

Der norwegische Autor Oliver Lovrenski veröffentlichte seinen Debütroman "Als wir jünger waren" mit 19 Jahren. Das Buch, das als norwegisches "Trainspotting" bezeichnet wird, ist ein rohes Generationenzeugnis über eine Gruppe von Teenagern aus einem Einwandererviertel in Oslo - ihr Leben auf der Straße, Gewalt, Drogen und gegenseitige Loyalität. Die rhythmische Sprache des Romans schöpft aus Rap, Slang und Jugendsprache. In Norwegen wurde das Buch sofort zum Bestseller, Lovrenski erhielt dafür den Bokhandlersprisen (Preis der norwegischen Buchhändler) und wurde sein jüngster Preisträger. Er erhielt auch den Oslo City Artist Prize und Nominierungen für den Bragepris und den Tarjei Vesaas' Debutant Prize. Der Roman wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und 2026 in die engere Auswahl des Dublin Literary Award aufgenommen. Die tschechische Ausgabe wurde 2024 von Paseka in der Übersetzung von Václav Křenek veröffentlicht.

Lovrenski stellt das Buch in einem Gespräch mit dem Dichter und Publizisten Jonáš Zbořil vor. Zbořil debütierte 2013 mit dem Gedichtband "Podolí" (nominiert für den Jiří-Orten-Preis und Magnesia Litera - Entdeckung des Jahres), gefolgt von "Nová divočina" (2020) und seinem Prosadebüt "Flora" (2024), eine dystopische Novelle über Elternschaft und die sich verändernde Beziehung der Menschheit zur Natur, deren Übersetzungsrechte in neunzehn Sprachen verkauft wurden. Viele Jahre lang moderierte er die Literatursendung Liberatura auf Radio Wave; seit 2022 arbeitet er in der Kulturredaktion von Seznam Zprávy, wo er den Podcast "Kulturák" moderiert und den Newsletter Chlebíček veröffentlicht.

Das Programm dauert 60 Minuten und findet in englischer Sprache statt. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit NORLA - Norwegian Literature Abroad und dem Verlag Paseka statt.