Французька лейтенантша

Екранізація роману Джона Фаулза про людину, яка обирає любов всупереч суспільним умовностям. Режисер Карел Рейс створює історію вікторіанської Англії та сучасного Лондона в одному фільмі.

"Французька коханка" - безсумнівно, вершина художніх пошуків Рейса: розколоті особистості, паралельний монтаж, двозначні висновки - все це об'єднується в досконало продуманий цілок. Цей подвійний любовний розповідь, що розгортається на двох різних часових рівнях, які глядач постійно порівнює, являє собою шедевр інтелектуально побудованого оповідання. "Жінка, Сара, створює власний вимисел, стилізує себе в театральну роль, щоб зберегти своє духовне життя", - писав Карел Рейс.

Роман Джона Фаулза реконструює життя вікторіанського суспільства з точки зору сучасності. Джентльмен, герой історії, відмовляється від нареченої з хорошої родини на користь екстравагантної жінки без становища та сумнівної репутації - і цей вибір коштує йому місця в його власному соціальному шарі.

Фаулз прагнув екранізувати роман незабаром після його публікації в 1967 році, обумовивши згоду тим, що сценарій напише Гарольд Пінтер. Виконання всіх обставин співпраці тривало понад десять років. Пінтер врешті-решт обрав дві паралельні лінії: вікторіанська Англія Фаулза чергується із закулісся зйомок у сучасному Лондоні, так що актори, які грають у фільмі в фільмі, несуть метафору розділу між ілюзією та реальністю.

Фаулз був щедрий до сценаристів: "Чим більше змін внесе адаптатор, тим більше може бути збережено з духу оригіналу."