Французская лейтенантша

Экранизация романа Джона Фаулза о человеке, который выбирает любовь вопреки общественным условностям. Режиссер Карел Рейс создает историю викторианской Англии и современного Лондона в одном фильме.

"Французская любовница" - несомненно, вершина художественных поисков Рейса: расколотые личности, параллельный монтаж, двусмысленные выводы - все это объединяется в совершенно продуманное целое. Этот двойной любовный рассказ, разворачивающийся на двух разных временных уровнях, которые зритель постоянно сравнивает, представляет собой шедевр интеллектуально построенного повествования. "Женщина, Сара, создает собственный вымысел, стилизует себя в театральную роль, чтобы сохранить свою духовную жизнь", - писал Карел Рейс.

Роман Джона Фаулза реконструирует жизнь викторианского общества с точки зрения современности. Джентльмен, герой истории, отказывается от невесты из хорошей семьи в пользу экстравагантной женщины без положения и сомнительной репутации - и этот выбор стоит ему места в его собственном социальном слое.

Фаулз стремился экранизировать роман вскоре после его публикации в 1967 году, обусловив согласие тем, что сценарий напишет Гарольд Пинтер. Выполнение всех обстоятельств сотрудничества заняло более десяти лет. Пинтер в конце концов выбрал две параллельные линии: викторианскую Англию Фаулза чередуется с закулисьем съемок в современном Лондоне, так что актеры, играющие в фильме в фильме, несут метафору раздела между иллюзией и реальностью.

Фаулз был щедр к сценаристам: "Чем больше изменений внесет адаптатор, тем больше может быть сохранено из духа оригинала."