Цей приспів ти знаєш, навіть якщо ніколи не тримав їхній альбом у руках. І одразу фішка, з якою виграєш за пивом: назва гурту CHINASKI не має нічого спільного з Китаєм. Назва Chinaski не має нічого спільного з Китаєм; Буковськи нею перефразував власне німецько-польське походження, бо прізвище звучить по-слов'янськи і навмисно недоречно, так само як він сам почувався в американському суспільстві. Тож коли в околицях лунає CHINASKI Hlučín, це не про жодну екзотику, а про компанію, яка тягне чеську поп-рокову сцену з дев'яностих. Цей текст розповість, хто стоїть за тими хітами, чим концерти цього гурту відрізняються від інших і де в регіоні та онлайн стежити за підтвердженими датами.

CHINASKI Hlučín: що варто знати про гурт і концерт

Chinaski належать до найбільш ротованих чеських гуртів, а їхні пісні знає майже кожен незалежно від покоління. Перш ніж перейти до конкретних дат, варто знати, з ким маєш справу.

Під нинішньою назвою, запозиченою у літературного персонажа Генрі Чінаскі, гурт грає з 1994 року і за три десятиліття став одним із найбільш ротованих чеських гуртів узагалі. Саме ця популярність є причиною того, що квитки розходяться швидко, куди б гурт не завітав. Сила Chinaski не в ефектах, а в піснях: чіпка мелодія, чеський текст, до якого хочеться підспівувати, і до того ж часто щіпка іронії та ностальгії. Фронтмен і головний автор гурту Michal Malátný вважається одним із найхаризматичніших чеських рок-вокалістів і текстовиків свого покоління. Хто шукає дати CHINASKI Hlučín або концерт в околицях, той має знати, що влітку цей гурт практично безперервно в дорозі по фестивалях і open-air сценах.

Від Starých hradů до Буковськи

Гурт починав не як відшліфований поп-рок, а як панк-компанія школярів. Шлях до назви Chinaski тривав майже сім років і пролягає через один замок і одну американську книжку.

Коріння сягає глибше, ніж можна було б очікувати. Історія гурту бере початок у 1987 році, коли в п'ятому класі початкової школи познайомилися два стовпи гурту і майбутні давні друзі, Michal Novotný і Pavel Grohman. Ще дітьми вони зібрали першу команду. Того ж року виникло їхнє перше музичне об'єднання в повному розумінні слова, Starý hrady, і назва надихнулася однойменним замком, у якому гурт репетирував. Звук при цьому був зовсім інший, ніж сьогодні. Спочатку панк-гурт починав під назвою Starý Hrady і назву Chinaski прийняв лише в 1994 році за літературним персонажем американського письменника Charlese Bukowského.

Фанати потім стихійно перехрестили Starý hrady на Starý hadry, а в середині дев'яностих стався принциповий злам. Свою нинішню назву Chinaski гурт отримав лише в 1994 році на основі літературного персонажа Charlese Bukowského, при цьому дебютний альбом видав у 1995 році, а велику популярність йому принесла лише друга платівка Dlouhej kouř, однойменний сингл якої був тоді найбільш ротованою піснею на радіо. Тоді ж псевдонім взяв і фронтмен. Michal Novotný народився 30 червня 1970 року в Йічіні і в 1994 році, коли отримав ангажемент у Східночеському театрі в Пардубіце, де на той час уже працювали троє Novotných, жартома змінив прізвище на Malátný. Дипломований актор з DAMU зрештою обрав музику, але до театру досі повертається. А та назва гурту? За нею стоїть не Азія, а література, на яку тоді ставило чимало чеських гуртів.

Хіти, які знає вся Чехія

Репертуар Chinaski - це парад пісень, до яких публіка підспівує сама. Саме тому їхній концерт працює навіть для того, хто вважає, що гурту не знає.

Прорив стався з другою платівкою і тривав практично без зупинки. Цікавинка для кіноманів: у вересні 1995 року до пісні Pojď si lehnout був знятий перший відеокліп гурту, режисуру якого взяв на себе Jan Hřebejk. На радіо Chinaski потім фактично запанували. Практично кожен сингл потрапляв до найбільш ротованих треків, і жоден інший чеський гурт не мав такої кількості хітів, які знав би майже кожен.

Силу гурту найкраще передає один альбом. У вересні 2005 року вийшла шоста студійна платівка Music Bar, яка продалася в кількості двадцяти трьох тисяч примірників за один день від виходу, здобувши платину, а за тиждень стала найпродаванішим альбомом у Чехії. До кінця року було продано 57 506 примірників. У часи, коли фізичні носії починали відступати, це був результат, який вдавався лише одиницям вітчизняних виконавців. Перед тим корону поклала одна пісня: перший сингл з Music Bar, Tabáček, за місяць став найбільш ротованою піснею на чеських радіостанціях. До цього додай нагороди. У 2003 році Chinaski отримали Anděla за Пісню року за пісню 1970 і видали компіляцію Premium 1993-2003, яка підбила підсумок першого десятиліття. Крім того, тричі отримали Anděla за Гурт року - у 2005, 2007 і 2014 роках.

А що почуєш наживо? Пісні як Tabáček, Klára, Vedoucí або 1970 знає навіть той, хто ніколи не купував платівку Chinaski. До цього рахуй треки з альбомів 1. signální або Na na na a jiné popěvky, звідки походять, наприклад, Klára і Drobná paralela. Якщо хочеш переглянути й інших виконавців та їхні концертні сторінки, зазирни до нашої рубрики виконавці; зразково так само оформлений, наприклад, профіль гурту The People з датами і місцями виступів.

Кадрові зміни і нинішній склад

Chinaski пережили два важкі випробування: трагічну смерть засновника і розпад багаторічного складу. Попри це грають далі і влітку 2026 року об'їжджають відкриті сцени.

Перший удар завдала трагедія. Michal Malátný заснував гурт наприкінці 80-х разом із барабанщиком Pavlem Grohmanem, який у липні 2008 року трагічно загинув в аварії на мотоциклі. Grohman був не просто барабанщиком, а рушієм гурту: найбільший внесок у пісні робило дует Malátný-Grohman, який тягнув гурт від самих початків, при цьому Malátný вносив авторський потенціал, а Grohman - ідеї та організацію. Цікаво, що для гурту він написав і великий хіт Klára.

Другий струс стався десятиліттям пізніше. Історію гурту позначила смерть барабанщика Pavla Grohmana у 2008 році і розпад багаторічного складу в листопаді 2017 року, при цьому останній концерт у цьому складі відбувся 18 грудня 2017 року. Перехід до нової п'ятірки не був прийнятий у Чехії автоматично, і частині публіки довелося звикати до того, що «справжні» Chinaski сьогодні грають в іншому складі. Гурт, однак, перегрупувався і ядро залишилося. Сьогодні грають Michal Malátný (гітара, вокал), Franta Táborský (соло-гітара, вокал), Tomi Okres (бас-гітара), Lukáš Pavlík (ударні) і Honza Steinsdörfer (клавіші). І якщо думаєш, коли взагалі є шанс їх побачити: нинішня п'ятірка влітку 2026 року об'їжджає вісімнадцять open-air сцен.

CHINASKI Hlučín: шанс спіймати гурт у регіоні та що відбувається в місті

Конкретної дати концерту CHINASKI Hlučín наш календар наразі не фіксує, але літній open-air карусель грає на руку читачам з Hlučínska. Хто стежить за правильними каналами, той спіймає гурт у досяжності, а тим часом у місті є програма майже кожні серпневі вихідні.

Чому це не марне полювання. Chinaski влітку грають не по клубах, а саме на відкритих сценах і фестивалях по всій країні, тож навіть для глядача з Опавщини та Остравщини питання зазвичай «куди до них вирушити», а не «чи взагалі». Найнадійніший шлях не пропустити дату веде через офіційний сайт гурту і перевірених продавців квитків, де з'являються дати і локації туру. Паралельно стеж за нашою рубрикою концерти, куди ми додаємо підтверджені концертні дати, щойно вони виходять; вона служить суто для відстеження концертів, тоді як повний огляд подій по жанрах і містах знайдеш у календарі подій. Якщо додаси обидві сторінки до закладок, жодна новина про CHINASKI Hlučín тебе не мине.

А оскільки заради однієї події їхати до Hlučína не обов'язково, глянь, що тут у серпні 2026 року відбувається. На самому початку місяця приваблюють Pivní slavnosti & Gulášfest 2026 до Культурного дому, тобто класика для любителів пива і добротної їжі (7 серпня). Наступного дня на подвір'ї ратуші відбудеться 1. ročník turnaje ve hře Kubb - це кумедна вулична гра для компанії і родин. Тижнем пізніше біля води проходить Darkovičský odpust 2026 на Hlučínській гравійній ямі (14 серпня). А завершення місяця належить адреналіну і традиції водночас: 22 серпня на озері літають під час акції Flyboard na Hlučínském jezeře, а неподалік проходять Dožínky Darkovičky 2026. Поєднати концерт у регіоні з поїздкою до Hlučína цілком має сенс.

Практичні поради перед концертом

Кілька дрібниць можуть перетворити добрий вечір на чудовий. Ці поради стосуються як концерту Chinaski, так і літніх подій на Hlučínsku.

  • Купуй з перевірених джерел. Квитки бери лише через офіційні канали гурту або перевірених продавців, щоб уникнути перепродажу за завищеними цінами.
  • Рахуй дорогу до води. Чимало hlučínських подій відбувається на гравійній ямі та біля озера, тобто трохи за центром. Залиш запас часу на паркування і пішу дорогу від машини, а до відкритої сцени взуйся за рельєфом, а не в туфлі.
  • Приїжджай раніше. На open-air концертах біля входу збираються черги, і ранній прихід означає кращий вид на сцену і спокій з напоями та їжею.
  • Перевір прогноз погоди. Відкрита сцена не має даху, тож дощовик, а залежно від погоди вода і головний убір, варто покласти одразу.
  • Поєднай концерт з іншою точкою маршруту. Якщо вже вирушаєш до Hlučína, перегляньте в календарі подій, що відбувається в той самий час, і зробіть з цього цілий день.

Часті запитання

Коли Chinaski грають у Hlučíні?

Конкретної дати концерту CHINASKI Hlučín наш календар наразі не фіксує. Найкраще стежити за офіційним сайтом гурту, перевіреними продавцями квитків і нашою рубрикою концерти, куди ми додаємо підтверджені дати, щойно вони виходять. З огляду на те, що гурт протягом літа об'їжджає open-air сцени по всій країні, шанс спіймати їх у досяжності регіону є цілком реальним.

Звідки взялася назва Chinaski?

Гурт виник у 1987 році як Starý Hrady, пізніше Starý hadry, і назву Chinaski прийняв у 1994 році за альтер его письменника Charlese Bukowského. З Китаєм вона не має нічого спільного - це парафраз власного німецько-польського прізвища Буковськи.

Хто є фронтменом гурту?

Гурт очолює вокаліст і гітарист Michal Malátný, раніше відомий як Michal Novotný. Творчим ядром є від самого початку разом із гітаристом Františkem Táborským. Malátný є автором переважної більшості текстів і мелодій, а його сценічна манера вважається однією з головних причин успіху гурту.

Які пісні Chinaski зіграють наживо?

Сетлист зазвичай міксує старі і новіші хіти. Рахуй на такі треки, як 1970, Tabáček, Klára, Vedoucí, Dlouhej kouř або Drobná paralela, тобто пісні, які знає навіть випадковий слухач. Саме під них зал зазвичай перетворюється на один великий хор.

Що можна встигнути в Hlučíні крім концерту?

У серпні 2026 року тут проходять, наприклад, Pivní slavnosti & Gulášfest, турнір у грі Kubb, Darkovičský odpust біля гравійної ями, флайбордове шоу на озері і Dožínky Darkovičky. Повний огляд знайдеш у нашому календарі подій для Hlučína.

Джерела