Den Refrain kennst du, auch wenn du ihre Platte nie in der Hand hattest. Und gleich zu Beginn ein Fakt, mit dem du beim Bier gewinnst: Der Name CHINASKI hat mit China überhaupt nichts zu tun. Der Name Chinaski hat nichts mit China zu tun; Bukowski paraphrasierte damit seine eigene deutsch-polnische Herkunft, weil der Nachname slawisch klingt und bewusst fehl am Platz wirkt, genauso wie er sich selbst in der amerikanischen Gesellschaft fühlte. Wenn also in der Gegend von CHINASKI Hlučín die Rede ist, geht es um keine Exotik, sondern um eine Band, die die tschechische Pop-Rock-Szene seit den Neunzigern prägt. Dieser Text erklärt dir, wer hinter diesen Hits steckt, was Konzerte dieser Band besonders macht und wo du in der Region und online bestätigte Termine findest.

CHINASKI Hlučín: was du über die Band und ihre Konzerte wissen solltest

Chinaski gehört zu den meistgespielten tschechischen Bands und ihre Songs kennt generationsübergreifend fast jeder. Bevor wir zu konkreten Terminen kommen, lohnt es sich zu wissen, mit wem man es zu tun hat.

Unter ihrem heutigen Namen, entlehnt von der Literaturfigur Henry Chinaski, spielt die Gruppe seit 1994 und ist in drei Jahrzehnten zu einer der meistgespielten tschechischen Bands überhaupt geworden. Genau diese Popularität ist der Grund, warum Tickets schnell vergriffen sind, egal wohin die Band fährt. Die Stärke von Chinaski liegt nicht in Effekten, sondern in den Songs: eingängige Melodien, tschechische Texte, bei denen man mitsingen möchte, dazu oft eine Prise Ironie und Nostalgie. Frontmann und Hauptkomponist der Band Michal Malátný gilt als einer der charismatischsten tschechischen Rocksänger und Texter seiner Generation. Wer nach Terminen für CHINASKI Hlučín oder Konzerte in der Umgebung sucht, sollte wissen, dass diese Band im Sommer praktisch nonstop auf Festivals und Open-Air-Bühnen unterwegs ist.

Von Starý Hrady zu Bukowski

Die Band begann nicht als geschliffener Pop-Rock, sondern als Punkgruppe von Schulkindern. Der Weg zum Namen Chinaski dauerte fast sieben Jahre und führt über ein Schloss und ein amerikanisches Buch.

Die Wurzeln reichen tiefer, als mancher erwarten würde. Die Geschichte der Gruppe reicht bis ins Jahr 1987 zurück, als sich in der fünften Klasse der Grundschule zwei Säulen der Band und künftige langjährige Freunde trafen: Michal Novotný und Pavel Grohman. Schon als Kinder gründeten sie die erste Besetzung. Noch im selben Jahr entstand ihr erstes Musikensemble im eigentlichen Sinne, Starý Hrady, und der Name war vom gleichnamigen Schloss inspiriert, in dem die Band probte. Der Sound war dabei völlig anders als heute. Die ursprünglich punkige Band startete unter dem Namen Starý Hrady und nahm den Namen Chinaski erst 1994 nach der Literaturfigur des amerikanischen Schriftstellers Charles Bukowski an.

Fans tauften Starý Hrady spontan in Starý hadry um, und Mitte der Neunziger kam der entscheidende Wendepunkt. Ihren heutigen Namen Chinaski erhielt die Gruppe erst 1994, basierend auf der Literaturfigur von Charles Bukowski, wobei das Debütalbum 1995 erschien und ihr erst die zweite Platte Dlouhej kouř große Popularität brachte, deren gleichnamige Single damals der meistgespielte Song in den Radios war. Damals nahm sich auch der Frontmann einen Spitznamen. Michal Novotný wurde am 30. Juni 1970 in Jičín geboren und änderte 1994, als er ein Engagement am Ostböhmischen Theater in Pardubice antrat, wo damals bereits drei Novotní arbeiteten, seinen Namen aus Spaß in Malátný. Der ausgebildete Schauspieler von der DAMU entschied sich schließlich für die Musik, kehrt aber immer wieder zum Theater zurück. Und der Bandname? Dahinter steckt nicht Asien, sondern Literatur, auf die damals viele tschechische Bands setzten.

Hits, die ganz Tschechien kennt

Das Repertoire von Chinaski ist eine Parade von Songs, bei denen das Publikum von selbst mitsingt. Genau deshalb funktioniert ihr Konzert auch für jemanden, der glaubt, die Band nicht zu kennen.

Der Durchbruch kam mit der zweiten Platte und setzte sich praktisch ohne Pause fort. Eine Kuriosität für Filmfans: Im September 1995 wurde zum Song Pojď si lehnout das erste Musikvideo der Gruppe gedreht, bei dem Jan Hřebejk Regie führte. Im Radio dominierten Chinaski dann regelrecht. Praktisch jede Single landete unter den meistgespielten Titeln, und keine andere tschechische Band hatte eine solche Anzahl an Hits, die fast jeder kannte.

Die Stärke der Band zeigt am besten ein Album. Im September 2005 erschien das sechste Studioalbum Music Bar, das am ersten Verkaufstag dreiundzwanzigtausend Exemplare absetzte, damit Platin erhielt und innerhalb einer Woche zum meistverkauften Album in Tschechien wurde. Bis Ende des Jahres wurden dann 57.506 Exemplare verkauft. In einer Zeit, in der physische Tonträger zu schwinden begannen, war das eine Leistung, die nur eine Handvoll einheimischer Künstler schaffte. Zuvor hatte ein einziger Song die Messlatte gesetzt: die erste Single aus Music Bar, Tabáček, wurde innerhalb eines Monats zum meistgespielten Song in tschechischen Radios. Dazu kommen Auszeichnungen. 2003 gewannen Chinaski den Anděl als Song des Jahres für das Lied 1970 und veröffentlichten die Kompilation Premium 1993-2003, die das erste Jahrzehnt abschloss. Außerdem gewannen sie dreimal den Anděl als Gruppe des Jahres, und zwar in den Jahren 2005, 2007 und 2014.

Und was hörst du live? Songs wie Tabáček, Klára, Vedoucí oder 1970 kennt auch jemand, der sich nie eine Chinaski-Platte gekauft hat. Dazu kommen Titel von den Alben 1. signální oder Na na na a jiné popěvky, darunter etwa Klára und Drobná paralela. Wenn du auch andere Künstler und ihre Konzertseiten durchstöbern möchtest, schau in unsere Rubrik Interpreten; beispielhaft so geführt ist etwa das Profil der Band The People mit Terminen und Auftrittsorten.

Personelle Erdbeben und die heutige Besetzung

Chinaski haben zwei schwere Prüfungen überstanden: den tragischen Tod eines Gründers und den Zerfall der langjährigen Besetzung. Dennoch spielen sie weiter und touren im Sommer 2026 durch Open-Air-Bühnen.

Den ersten Schlag brachte eine Tragödie. Michal Malátný gründete die Gruppe Ende der 80er Jahre zusammen mit Schlagzeuger Pavel Grohman, der im Juli 2008 bei einem Motorradunfall ums Leben kam. Grohman war nicht nur Schlagzeuger, sondern der Motor der Band: Den größten Anteil an den Songs hatte das Duo Malátný-Grohman, das die Band von Anfang an antrieb, wobei Malátný das kompositorische Potenzial einbrachte und Grohman Einfallsreichtum sowie Organisation. Interessant ist, dass er für die Band auch den großen Hit Klára schrieb.

Der zweite Einschnitt kam ein Jahrzehnt später. Die Geschichte der Band wurde durch den Tod von Schlagzeuger Pavel Grohman im Jahr 2008 und den Zerfall der langjährigen Besetzung im November 2017 geprägt, wobei das letzte Konzert in dieser Besetzung am 18. Dezember 2017 stattfand. Der Übergang zum neuen Quintett wurde in Tschechien nicht automatisch akzeptiert und ein Teil des Publikums musste sich erst daran gewöhnen, dass die „echten" Chinaski heute in anderer Zusammensetzung spielen. Die Band formierte sich jedoch neu und der Kern blieb erhalten. Heute spielen Michal Malátný (Gitarre, Gesang), Franta Táborský (Leadgitarre, Gesang), Tomi Okres (Bassgitarre), Lukáš Pavlík (Schlagzeug) und Honza Steinsdörfer (Keyboards). Und falls du dich fragst, wann man sie überhaupt sehen kann: Das heutige Quintett tourt im Sommer 2026 durch achtzehn Open-Air-Bühnen.

CHINASKI Hlučín: Chancen, die Band in der Region zu erwischen, und was in der Stadt los ist

Einen konkreten Konzerttermin für CHINASKI Hlučín führt unser Kalender gerade nicht, aber der sommerliche Open-Air-Reigen spielt Lesern aus der Region Hlučín in die Karten. Wer die richtigen Kanäle verfolgt, erwischt die Band in Reichweite, und in der Zwischenzeit ist in der Stadt fast jedes Augustwochenende etwas geboten.

Warum die Suche nicht vergeblich ist: Chinaski spielen im Sommer nicht in Clubs, sondern auf Freilichtbühnen und Festivals quer durch die Republik, sodass für Zuschauer aus dem Raum Opava und Ostrava die Frage eher lautet „wohin zu ihnen fahren" als „ob überhaupt". Der sicherste Weg, keinen Termin zu verpassen, führt über die offiziellen Seiten der Band und etablierte Ticketverkäufer, wo Daten und Tourneestationen erscheinen. Behalte gleichzeitig unsere Rubrik Konzerte im Blick, wo wir bestätigte Konzerttermine eintragen, sobald sie feststehen; sie dient ausschließlich zur Konzertüberwachung, während einen vollständigen Überblick über das Geschehen quer durch Genres und Städte der Veranstaltungskalender bietet. Wenn du beide Seiten als Lesezeichen speicherst, entgeht dir keine Nachricht zu CHINASKI Hlučín.

Und weil man wegen einer einzigen Veranstaltung nicht extra nach Hlučín fahren muss, schau, was dort im August 2026 läuft. Gleich zu Beginn des Monats locken die Pivní slavnosti & Gulášfest 2026 ins Kulturhaus, also ein Klassiker für Bier- und Gulaschliebhaber (7. August). Am Tag darauf findet im Schlosshof des Rathauses der 1. ročník turnaje ve hře Kubb statt, ein witziges Freiluftspiel für Gruppen und Familien. Eine Woche später findet am Wasser der Darkovičský odpust 2026 am Hlučíner Kiesteich statt (14. August). Und der Monatsabschluss gehört Adrenalin und Tradition zugleich: Am 22. August wird auf dem See bei der Veranstaltung Flyboard na Hlučínském jezeře geflogen, und nicht weit entfernt finden die Dožínky Darkovičky 2026 statt. Ein Konzert in der Region mit einem Ausflug nach Hlučín zu verbinden ergibt also durchaus Sinn.

Praktische Tipps vor dem Konzert

Ein paar Kleinigkeiten können aus einem guten Abend einen großartigen machen. Diese Ratschläge gelten für ein Chinaski-Konzert ebenso wie für Sommerveranstaltungen in Hlučín.

  • Kauf aus verifizierten Quellen. Tickets nur über offizielle Kanäle der Band oder etablierte Verkäufer kaufen, um überteuerten Weiterverkauf aus zweiter Hand zu vermeiden.
  • Plane den Weg zum Wasser ein. Viele Hlučíner Veranstaltungen finden am Kiesteich und am See statt, also ein Stück außerhalb des Zentrums. Plane Puffer für Parkplatzsuche und Fußweg vom Auto zur Freilichtbühne ein und zieh Schuhe passend zum Gelände an, keine Pumps.
  • Komm früher. Bei Open-Air-Konzerten bilden sich am Eingang Schlangen, und früheres Erscheinen bedeutet bessere Sicht auf die Bühne sowie Ruhe beim Essen und Trinken.
  • Prüf die Wettervorhersage. Eine Freilichtbühne hat kein Dach, also lohnt es sich, einen Regenponcho sowie je nach Wetter Wasser und Kopfbedeckung gleich einzupacken.
  • Verbinde das Konzert mit einem weiteren Ausflugsziel. Wenn du schon nach Hlučín fährst, schau im Veranstaltungskalender, was im gleichen Zeitraum stattfindet, und mach daraus einen ganzen Tag.

Häufige Fragen

Wann spielt Chinaski in Hlučín?

Einen konkreten Konzerttermin für CHINASKI Hlučín führt unser Kalender derzeit nicht. Am besten die offiziellen Seiten der Band, etablierte Ticketverkäufer und unsere Konzert-Rubrik verfolgen, wo wir bestätigte Daten ergänzen, sobald sie feststehen. Da die Band über den Sommer Open-Air-Bühnen in der ganzen Republik abfährt, ist die Chance, sie in Reichweite der Region zu erwischen, realistisch.

Woher kommt der Name Chinaski?

Die Band entstand 1987 als Starý Hrady, später Starý hadry, und nahm den Namen Chinaski 1994 nach dem Alter Ego des Schriftstellers Charles Bukowski an. Mit China hat er also nichts zu tun, es ist eine Paraphrase von Bukowskis eigenem deutsch-polnischen Nachnamen.

Wer ist der Frontmann der Band?

Die Band wird von Sänger und Gitarrist Michal Malátný geführt, früher als Michal Novotný aufgetreten. Das kreative Kernteam bildet er von Anfang an gemeinsam mit Gitarrist František Táborský. Malátný ist Autor der überwältigenden Mehrheit der Texte und Melodien, und sein Bühnenauftritt gilt als einer der Hauptgründe für den Erfolg der Gruppe.

Welche Songs spielen Chinaski live?

Die Setlist mischt in der Regel alte und neuere Hits. Rechne mit Titeln wie 1970, Tabáček, Klára, Vedoucí, Dlouhej kouř oder Drobná paralela, also mit Songs, die auch der gelegentliche Hörer kennt. Genau bei diesen verwandelt sich das Publikum meist in einen großen Chor.

Was kann man in Hlučín außer einem Konzert erleben?

Im August 2026 laufen dort unter anderem Pivní slavnosti & Gulášfest, ein Kubb-Turnier, der Darkovičský odpust am Kiesteich, eine Flyboard-Show auf dem See und die Dožínky Darkovičky. Einen vollständigen Überblick findest du in unserem Veranstaltungskalender für Hlučín.

Quellen