Ein Abend slowakisch und kein anderer: Lost in Translation und PiNKBUS

Ein Doppelprogramm slowakischer Kultur: ein Theatertrip / Tanzliebestrip des verheirateten Tanzpaares Lívia MM Balážová und Sebastián Méndez Marín, kombiniert mit einer Drag-Kabarett- und slowakischen Folklorshow der Plattform PiNKBUS.

ARCHA+ reagiert nicht nur auf eine fragwürdige Aussage der slowakischen Kulturministerin, sondern vor allem auf die Zerstörung der slowakischen Kultur, die vom slowakischen Kulturministerium orchestriert wird. Als Unterstützungsform hat ARCHA+ beschlossen, regelmäßig slowakische Kreativteams aus der unabhängigen Szene im Rahmen der Programmlinie Ein Abend slowakisch und kein anderer einzuladen.

Lost in translation: Gefunden in der Übersetzung

Ein Theatertrip / Tanzliebestrip, der die intime Geschichte des verheirateten Tanzpaares Lívia MM Balážová und Sebastián Méndez Marín erzählt. Lívia stammt aus der Slowakei, Sebastián aus Costa Rica - ihre Wege kreuzten sich in Belgien, wo beide im internationalen Ensemble Ultima Vez arbeiteten und mit ihm große Teile der Welt bereisten. Später zogen sie nach Costa Rica und schließlich in die Slowakei, wo sie jetzt zusammenleben.

Durch das Teilen persönlicher Erfahrungen erkunden sie Themen von Migration, Identität und der Suche nach dem eigenen Platz in der Welt: Wie ist es, die Notwendigkeit zu balancieren, sich in ein anderes Land, eine andere Sprache und Denkweise zu "übersetzen", während man die Integrität der eigenen Welt bewahrt? Wie verliert man sich auf dieser Reise nicht selbst?

PiNKBUS slowakisch und kein anderer

PiNKBUS grüßt die Wälder und Berge, grüßt sie von ganzem Herzen - sie gehören zur slowakischen Kultur. WIR SIND slowakische Kultur. Ob es MADAM gefällt oder nicht. Lasst uns Traditionen zusammen verändern!

Es ist Zeit für eine "veselica" (Feier), denn slowakische Kultur ist nur slowakische Kultur und keine andere. In einer Zeit, in der auf der einen Seite traditionelle Werte, Landleben und Folklore gefördert werden und auf der anderen Seite queere Menschen und Stadtbewohner, sucht die Nation nach gemeinsamen Grundlagen und strebt nach Verständnis zwischen beiden Lagern. Und es gibt nichts Besseres als Musik - von den Tatren zur Donau, von Eugen Suchons "Das Mädchen hütete die Pfauen" bis zu Marika Gombitová.

Der Abend wird auch neue Gesichter aus dem Drag-Workshop zeigen, der am selben Tag stattfindet.