Večer slovenský a žiadny iný: Lost in Translation a PiNKBUS

Double bill slovenské kultury: divadelní roadtrip/taneční lovetrip manželů a tanečníků Lívie MM Balážové a Zebastiána Méndeze Marína a kombinace drag kabaretu a slovenského folkloru v podání platformy PiNKBUS.

ARCHA+ reaguje nejen na pochybný výrok slovenské ministryně kultury, ale především na destrukci slovenské kultury, která se na Slovensku odehrává v režii Ministerstva kultury. Jako formu podpory zvolila ARCHA+ pravidelné zvaní slovenských tvůrčích týmů z nezávislé scény v rámci programové linie Večer slovenský a žiadny iný.

Lost in translation: Nalezeno v překladu

Divadelní roadtrip / taneční lovetrip zachycuje intimní příběh manželů a tanečníků Lívie MM Balážové a Zebastiána Méndeze Marína. Lívia pochází ze Slovenska, Zebastián z Kostariky - jejich cesty se protnuly v Belgii, kde oba působili v mezinárodním souboru Ultima Vez a procestovali s ním velkou část světa. Poté se přestěhovali do Kostariky a nakonec na Slovensko, kde dnes žijí společně.

Prostřednictvím sdílení osobních zkušeností otevírají témata migrace, identity a hledání vlastního místa ve světě: jaké je to balancovat mezi nutností "přeložit se" do jiné země, jiného jazyka a způsobu uvažování, a přitom si zachovat integritu vlastního světa? Jak na této cestě neztratit sami sebe?

PiNKBUS slovenský a žiadny iný

PiNKBUS zdraví lesy a hory, zdraví je z celého srdce - patří ke slovenské kultuře. JSME slovenská kultura. Ať se to MADAM líbí nebo ne. Pojďme společně měnit tradice!

Je čas na "veselicu", protože slovenská kultura je pouze slovenská a žádná jiná. V době, kdy se na jedné straně propagují tradiční hodnoty, venkov a folklór a na druhé straně queer lidé a městští obyvatelé, národ hledá společnou řeč a usiluje o porozumění mezi oběma tábory. A není nic lepšího než hudba - od Tater k Dunaji, od Páslo dievča pávy Eugena Suchoně po Mariku Gombitovou.

V rámci večera se představí i nové tváře z Drag workshopu, který proběhne ve stejný den.