Witold Gombrowicz: Ferdydurke

"Wenn ich dich hinter die Kulissen meines Wesens führe, werde ich mich zwingen, noch tiefer zurückzuweichen."

Die Situation eines erwachsenen Mannes, in dessen Leben ein autoritärer Gymnasiallehrer eindringt und ihn zurück in die Welt der Pubertät, Verlegenheit, unbeholfener Intimität, erotischen Erwachens, Kompotte und Posen zieht. Diese liebliche Unfruchtbarkeit trifft auf die Realität intellektueller Snoberie, vorgetäuschter Kultiviertheit und "Modernität".

Im Dschungel der Grimassen, Vorspiegelungen und Parolen müssen Bedingungen für die eigene authentische Aussage geschaffen werden. Diese weisen jedoch Elemente aufdringlicher Dramatik auf - eine Fliege, ein Kotelett, Hausschuhe und ein Fenster, hinter dem sich ein tiefes dunkles Wäldchen erstreckt. Alles Äußere ist verformend. Man muss sich der Realität stellen, dass man nicht man selbst werden kann - Mensch zu sein bedeutet, unnatürlich zu sein. Die Realität erscheint in der Unwirklichkeit, zu der der Mensch verdammt ist.

Mein unbeholfenes und kompromittierendes Ich, das verborgen bleiben sollte, findet seine Stimme in Form eines disharmonischen Quartetts.

Dies ist die erste tschechische Theateradaption des Romans, durch den Witold Gombrowicz in den Glanz der Bedeutsamkeit eintrat.