Paata Shamugia, Michal Tallo: Dichter an der Front

Einer der angesehensten georgischen Dichter, Paata Shamugia, unterstützt aktiv die Proteste, die die georgische Zivilgesellschaft seit über 600 Tagen ununterbrochen organisiert. Mit dem slowakischen Dichter und Schriftsteller Michal Tallo wird er über Poesie, Hoffnung und die Rolle von Künstlern in einem Land sprechen, in dem die Demokratie um ihr Überleben kämpft.

Paata Shamugia ist Dichter, Essayist und eine herausragende Stimme der zeitgenössischen georgischen Literatur. Größere Aufmerksamkeit erlangte er durch die provokative Sammlung Anti-Tqaosani (Anti-Tigerhaut, 2006), in der er sich mit dem Nationalepos Der Mann in der Tigerhaut auseinandersetzte und damit eine heftige gesellschaftliche Debatte auslöste. Seine Poesie zeichnet sich durch Ironie, sprachliche Verspieltheit, Satire und einen kritischen Blick auf nationale Tradition und zeitgenössische Politik aus. Er hat zweimal den renommierten georgischen Literaturpreis Saba gewonnen, für die Sammlungen Daujdómeli (Akathist, 2011) und Shizogadoeba (Schizosozietät, 2014). Er ist Gründer und Redakteur des Portals für zeitgenössische Kunst demo.ge, studierte Philologie an der Staatlichen Universität Tiflis und war von 2018 bis 2022 Präsident des georgischen PEN-Clubs.

Michal Tallo ist ein slowakischer Schriftsteller, Übersetzer und Publizist. Er hat die Gedichtsammlungen Antimita (2016), Δ (2018) und Kniha tmy (2022) veröffentlicht; 2024 erschien sein Prosawerk Všechno je v pořádku, všude je láska, für das er den Kunstpreis der Tatra-Bank-Stiftung erhielt. Für den deutschen Verlag Danube Books Verlag stellte er die Anthologie Junge Lyrik aus der Slowakei. Mladá poézia zo Slovenska (2025) zusammen. Seine Werke sind auf Deutsch, Ukrainisch und Tschechisch erschienen. Von 2023 bis 2026 moderierte er die Sendung Ars litera des Radios Devín; seit 2026 bereitet er zusammen mit Anna Siedykh den Podcast Kult knihy vor. Aus dem Englischen hat er mehrere Bücher von Andrew McMillan und Seán Hewitt übersetzt.

Das Programm dauert 60 Minuten und findet in englischer Sprache statt.