Karel Jaromír Erben (1811-1870) war ein tschechischer Dichter, Folklorist, Historiker und Archivar, der als eine der zentralen Gestalten der tschechischen Romantik gilt. Bekannt wurde er vor allem durch seinen Balladenband Kytice z pověstí národních (Ein Strauß aus Volkssagen, 1853), in dem er Motive aus Volkssagen, Märchen und Legenden zu düsteren, moralisch aufgeladenen Versen verdichtete. Neben der Dichtung sammelte er Tausende von Volksliedern und Märchen; als Stadtarchivar Prags gab er historische Quellen zur böhmischen Geschichte heraus. Antonín Dvořák und Zdeněk Fibich griffen seine Texte für eigene Werke auf.
Das Ostböhmische Theater Pardubice präsentierte im Juni 2026 eine neue Freilicht-Adaption von Kytice auf der Burg Kunětická hora als Musik-Visual-Show.
Das Puppentheater Ostrava präsentierte im März 2026 eine neue Puppentheater-Inszenierung von Kytice - die erste auf dieser Bühne seit mehr als dreißig Jahren.
Das Nationaltheater Prag bereitet für den 31. August 2026 eine spezielle Benefiz-Wiederholung von Kytice zur Unterstützung des Paraple-Zentrums vor.
Im Jahr 2025 wurde für das Audioportal mujRozhlas eine neue Audioadaption aller 13 Balladen von Kytice unter der Regie von Anna Vošalíková geschaffen.
Die Inszenierung von Kytice unter der Regie des Duos SKUTR läuft seit der Uraufführung im Februar 2019 ununterbrochen im Nationaltheater Prag und erfreut sich außergewöhnlicher Zuschaueranerkennung.
