Юрій Коляр: X Бієналь Сан-Паулу

У вересні 1969 року Юрій Коляр отримав премію на X бієналі в бразильському Сан-Паулу. Тоді як виставка в Національній галереї реконструює його нагороджену презентацію, цей кінопоказ у дусі так званої конфронтажу — однієї з колажних технік Юрія Коляра — представляє два різні погляди на одну й ту саму подію.

Фільм Forum und Chance für Künstler?, створений у співпраці з німецьким куратором Дітріхом Малоу, пропонує посвячений погляд на X бієналь, печально відому бойкотом, під час якого багато художників протестували проти цензури та порушень прав людини бразильською військовою диктатурою. Другий фільм Kilowatty z Tietê режисера Франтішека Арлета пропонує можливе пояснення того, чому соціалістична Чехословаччина була зацікавлена в участі в бієналі.

Forum und Chance für Künstler? Die zehnte Biennale São Paulo / Дітріх Малоу / ФРН, 1970 / 42 хв. / DCP / німецькою мовою / CZT / EF
На службовому завданні: Kilowatty z Tietê / Франтішек Арлет / ЧСР, 1972 / 20 хв. / DCP

Вступне слово виголосить Радо Іштток.