Jiří Kolář: X Bienal de São Paulo

V září 1969 získal Jiří Kolář cenu na X. bienále v brazilském São Paulu. Zatímco výstava v Národní galerii rekonstruuje jeho oceněnou prezentaci, toto filmové uvedení přináší v duchu tzv. konfrontáže – jedné z kolážových technik Jiřího Koláře – dva různé pohledy na tutéž událost.

Film Forum und Chance für Künstler?, vzniklý ve spolupráci s německým kurátorem Dietrichem Mahlowem, je zasvěceným vhledem do X. ročníku bienále, nechvalně známého bojkotem, při němž řada umělců protestovala proti cenzuře a porušování lidských práv brazilskou vojenskou diktaturou. Druhý film, Kilowatty z Tietê režiséra Františka Arleta, nabízí možné vysvětlení, proč mělo socialistické Československo zájem se bienále účastnit.

Forum und Chance für Künstler? Die zehnte Biennale São Paulo / Dietrich Mahlow / SRN, 1970 / 42 min. / DCP / německy / CZT / EF
Na cestovní příkaz: Kilowatty z Tietê / František Arlet / ČSR, 1972 / 20 min. / DCP

Úvodní slovo pronese Rado Ištok.