Скульптурная группа «Рынок и Бойня» перед Голешовицким рынком в Праге

Монументальная скульптурная группа «Рынок и Бойня» авторства Адама Трбушка (главного технолога Академии изобразительных искусств в Праге) и Артура Магрота (из 3D-центра АВУ) является победоносным произведением открытого конкурса программы «Искусство для города», входящей в структуру Галереи главного города Праги. На конкурс подано в общей сложности 45 работ; победившее произведение получило денежное вознаграждение в размере 30 000 крон. Торжественное открытие и презентация скульптурной группы состоялись 11 сентября 2025 года с 18:00 непосредственно на территории Голешовицкого рынка при участии авторов, представителей Галереи главного города Праги и руководства рынка. Инсталляция рассчитана на один год, то есть до 11 сентября 2026 года. Скульптурная группа тематизирует феномен «бычьего» и «медвежьего» рынков — экономических моделей, символизирующих процветание и кризис. Бык с поднятой шеей контрастирует с медведем, падение которого олицетворяет спад и нищету. Художники размещают эти противоположные фигуры в прямом диалоге с культовым быком, стоящим у входа на рынок со стороны Карлина. Часть инсталляции включает фрагмент оригинального постамента, который служит символическим входом в мир рынка и одновременно местом для отдыха. Произведение продолжает традицию исторических аллегорических скульптур «Рынок и Бойня» работы Богуслава Шнирха и Ченьека Восмика 1894 года, расположенных у главного входа с Бубенского набережной. Скульптурная группа заменила предыдущую интерактивную деревянную инсталляцию «Карлинский плот» авторства Адама Ковальчика, которая была перемещена к пляжу Баден Баден на Штванице.