
VDOMA: Na Kolyadu | Christmas Concert
A Christmas musical and theatrical performance featuring Ukrainian carols and traditions that showcase the customs of a Ukrainian home. Includes an all-day market and workshops.
Inside is a Ukrainian-language theatre studio in Brno that started in 2024 around a therapeutic play-mystery called INSIDE. Uvnitř. It is led by Inessa Hartmann, who wrote the text, choreographs and used to act in a Kyiv underground theatre. She wrote the play in Kyiv in 2013 and staged it in English in Brighton, then brought it back to Brno in Ukrainian. More than twenty actors work with the studio and the audience has passed the five hundred mark. The productions work with light, music, movement and shadow, and Czech viewers see them with Czech subtitles. Alongside the first play the studio also prepared a performance evening of Ukrainian poetry called Křídla, where verses of classical and modern Ukrainian poets were heard.
On 13 December 2026 the studio stages the fairytale Šnek a velryba at Industra in Brno, based on the story by Julie Donaldson. It runs 60 minutes and is open from age three.
On 5 December 2026 the studio takes part in the Christmas concert VDOMA: Na Kolyadu at KUMST in Brno. The programme is built on Ukrainian carols and Yuletide customs.