🎬 Hamlet im Geschäftsleben

Der Filmtitel, der im Tschechischen eine freie Paraphrase des finnischen Titels „Hamlet in der Geschäftswelt" ist, deutet bereits an, wie weit sich Aki Kaurismäki bei der filmischen Bearbeitung eines kanonischen Werks der Weltliteratur und des Dramas erlaubt hat zu gehen. Shakespeares zeitloses Modell, das unter anderem auf der Verflechtung von Macht- und Familienbanden basiert, verlegt er in das heutige Finnland. Bei der Suche nach zeitlichen und charakterlichen Parallelen verfuhr der finnische Regisseur mit einer geradezu vergnüglichen Raffinesse vor. Als würde er sich einer liebevollen Blasphemie hingeben und zugleich kraft der Bedeutung der Vorlage auf das breitestmögliche Publikum wirken wollen. Der Hamlet unserer Zeit ist der frische Erbe eines bedeutenden Anteils an einem Unternehmen, das nun sein Onkel Klaus leitet. Er schreibt unterdurchschnittliche Gedichte, achtet auf sein Gewicht und beginnt nur allmählich, sich aus der Verzauberung zu befreien, die das Leben für ihn bis zum Moment des Todes seines Vaters bedeutet hatte. Zudem gibt es hier, wie wohl jedem, der mit Shakespeares Werk zumindest einigermaßen vertraut ist, ein großes dunkles Geheimnis, das einen Schatten auf die Familiengeschichte wirft. Dessen Enthüllung ist Bedingung für Hamlets Erkenntnis oder vielmehr für sein Heranwachsen zu einem Gefühl der Verantwortung und Vernunft. Anders als bei der vorherigen filmischen Adaption eines klassischen Literaturwerks, dem Erstlingswerk Verbrechen und Strafe, treten im Film Hamlet deutlicher Elemente der Komik auf, wenn auch für Kaurismäki charakteristisch von starker Ironie durchbrochen. Da es sich um einen der wenigen Filme handelt, dessen Helden in höheren Rängen der gesellschaftlichen Hierarchie stehen, werden auch aus der Position der gesellschaftlichen Sensibilität Kaurismäkis Manifestationen gesellschaftlicher Ungerechtigkeit durch Ironie und Arbeit mit dem Absurden kritisiert. Hamlet ist hier nämlich nicht nur ein Katalysator des von Familienverhältnissen erzeugten Dramas, sondern auch ein Repräsentant eines bestimmten gesellschaftlichen Status und der politischen Macht. Zu den großen Vorzügen des Regisseurs gehört, dass er sich des Unmöglichen bewusst ist, absolute Antworten und definitive Lösungen zu finden, dafür reichen eigentlich die Worte nicht aus. Die Figur Hamlets (sein Schicksal) offenbart sich trotz möglicher anfänglicher „Abstoßung" aufgrund von Leichtfertigkeit und Unverantwortlichkeit mit fortschreitendem Drama nicht nur als geplant tragisch, sondern vor allem als verständlich und dem Zuschauer (