Tumult in der Lagune

Temperament, Streitereien, Raufereien, Auseinandersetzungen, Trennungen und Versöhnungen - all das in der berühmten klassischen Komödie aus dem sonnigen Italien.

Eine seiner erfolgreichsten Komödien, "Poprask na laguně" ("La baruffe chiozotte"), schrieb Carlo Goldoni 1762. In seinen "Memoiren" zur Entstehung vermerkt er: "In meiner Jugend lebte ich einige Zeit in Chioggia als Gehilfe des Kanzlers. Ich hatte dort viel zu tun mit der zahlreichen unruhigen Bevölkerung, die aus Fischern, Seeleuten und Frauen bestand, die keinen anderen Treffpunkt als die Straße haben. Ich lernte ihre Sitten kennen, ihren eigentümlichen Dialekt oder ihre Umgangssprache, ich erfuhr von ihrem fröhlichen Witz und ihrer Verschlagenheit. Ich konnte sie so darstellen, wie es sich gehörte."

Auf tschechischen Bühnen hat diese Komödie über Freuden und Sorgen einfacher Menschen aus einem Fischerdorf eine reiche Geschichte: In den sechziger Jahren wurde sie vom Nationaltheater in Prag mit Ladislav Pešek aufgeführt, und vor zwanzig Jahren vom Vinohrady-Theater in Prag mit Viktor Preiss und Petr Kostka.