Masakr Elsinor: Your Silence Will Not Protect You

Ein Szenisches Konzert präsentiert Gerichtsreden zeitgenössischer russischer politischer Gefangener, Verurteilter wegen YouTube, "TikTok-Terroristen", sowie Dissidenten und oft unwillkürlich engagierter Künstler. Im Kern der Inszenierung stehen tschechische Übersetzungen von Abschlussworten aus zwei Dutzend Fällen der letzten Jahre, Texte aus dem Buch "(Nicht) Letzte Worte".

Journalisten, Unternehmer, Künstler, Aktivisten, Professoren, Studenten, Kinder. In Russland sind sie alle Täter und Verbrecher, und ihre Stimmen vor Gericht bekommen nur einen winzigen Hauch. In einem durchsichtigen Käfig, aber irgendwie ohne Beschönigung, können sie sagen, was sie wirklich denken. Ein Glaskäfig, die Umrisse des Angeklagten, Anklageschriften, Paragraphen, die harte Sprache eines ehrwürdigen Gerichts. Angst vor der Barriere größer als dahinter. Tikkun Olam ist die Reparatur der Welt. Wladimir Kara-Mursa kann nicht aufstehen, Olga Misik hält eine Pfeife, der Inguschen-Älteste Malsag Uzhakhov sieht ein dickes, räuberisches, riesiges und vielköpfiges Ungeheuer, irgendein Beamter lehnte sich zu weit aus dem Fenster, und Alexei Nawalny zitiert die Bibel: "Dies ist eure Stunde, die Macht der Finsternis".

Das Stück enthält Auszüge aus den letzten Worten russischer politischer Gefangener, die sich trotz Verfolgung, Inhaftierung, Folter und Todesdrohungen weigerten, sich Russlands verdrehter Politik zu unterwerfen, und sich dagegen stellten. Einige sind bereits frei (meist im Ausland), einige sitzen noch im Gefängnis, und einige sind bereits tot. Sie sind: Maria Aljochina, Nadeschda Tolokonnikowa, Malsag Uzhakhov, Armen Aramjan, Dmitri Iwanow, Maria Ponomarenko, Viktor Filinkov, Wassili Kuksow, Alla Gutnikowa, Michail Chodorkowski, Alexei Nawalny, Ilja Jashin, Wladimir Metjolkin, Maria Dubowik, Andrei Nowaschjow, Nikita Uwarow, Julia Galyaminowa, Olga Misik, Andrei Piwowarow und Jegor Schukov.

Teil des Stücks ist auch ein Auszug aus einem Brief zur Wiederherstellung der Staatsbürgerschaft von Olga Kirienko, Informationen über die Elektroschock-Folter von Ilja Schakurski und Dmitri Pchelinzew sowie der Fall der Minderjährigen Anja Zhuravlyova, Jegor Starshinov, Kirill Smirnov und Pavel Kushnir. Die Originaltexte werden gemäß der künstlerischen Absicht des Drehbuchs auf verschiedene Weise bearbeitet, ergänzt und stilistisch angepasst.