{
"cs": "THE SYNKS je čtyřčlenná gorol-rocková kapela z Třince, která zpívá výhradně v místním těšínském nářečí zvaném „ponaszymu". Kapela se hlásí k tradici regionálních skupin jako BLAF a Kryzys a za krátkou dobu existence vydala dvě alba, z nichž druhé - „Po naszymu" (2024) - je dostupné na hlavních streamovacích platformách.",
"en": "THE SYNKS are a four-piece gorol-rock band from Třinec in the Czech part of Silesia, performing entirely in the local Těšín dialect known as \"ponaszymu\". Drawing on the tradition of regional acts like BLAF and Kryzys, they released their second album, \"Po naszymu\", in 2024.",
"de": "THE SYNKS sind eine vierköpfige Gorol-Rock-Band aus Třinec im tschechischen Teil Schlesiens, die ausschließlich im lokalen Teschener Dialekt \"ponaszymu\" singt. Die Gruppe orientiert sich an regionalen Vorbildern wie BLAF und Kryzys und veröffentlichte 2024 ihr zweites Album \"Po naszymu\".",
"ru": "THE SYNKS - четвёрка из Тршинца (чешская Силезия), играющая gorol-rock и поющая исключительно на местном тешинском диалекте «ponaszymu». Группа ориентируется на традиции региональных коллективов BLAF и Kryzys; в 2024 году вышел их второй альбом «Po naszymu».",
"uk": "THE SYNKS - четвірка з Тршинця (чеська Сілезія), що грає gorol-rock і співає виключно місцевим тешинським діалектом «ponaszymu». Гурт спирається на традиції регіональних колективів BLAF і Kryzys; у 2024 році вийшов їхній другий альбом «Po naszymu»."
}
