Kyogen-Komödie - Gast Shigeyama Motohiko

Ein gemeinsames Gastspiel der Kyoto-Künstlerin Shigeyama Motohiko und des tschechischen Ensembles Divadlo kjógen anlässlich des 30-jährigen Jubiläums ihrer Partnerschaft. Eine Eröffnungsrede wird von Ondřej Hýbl gehalten.

Das Programm besteht aus drei klassischen Spielen des Kyogen-Genres:

An den Pfahl gebunden (Bōshibari; zweisprachig): Herr – Naoto Wakasugi, Taro-kadza – Ondřej Hýbl, Jiro-kadza – Motohiko Shigeyama

Stimme hinter der Tür (Yobikoe; auf Tschechisch): Herr – Jáchym Šíma, Taro-kadza – Tomáš Pavčík, Jiro-kadza – Karel Šmerek

Große Wäsche (Susugigawa; zweisprachig): Frau – Motohiko Shigeyama, Mann – Igor Dostálek, Schwiegermutter – Michal Chovanec

Die Komödie "An den Pfahl gebunden" war während des Tschechischen Nationalfeiertags im tschechischen Pavillon auf der Weltausstellung Expo 2025 in Osaka zu sehen, wo sie Präsident Petr Pavel zusammen mit Ihrer Majestät Prinzessin Takamado anschaute. Das Divadlo kjógen ist seit 2000 in der Tschechischen Republik tätig.