Mausefalle
Theater Na Vinohradech, Prag
"Ich denke, es ist wirklich ganz außergewöhnlich, aber schließlich gibt es viele Pensionen und viele Morde."
Das beliebte Kinderlied über drei blinde Mäuse war der Anlass für die ursprüngliche Rundfunkfassung des Stücks und erklingt wiederholt auf der Bühne. Während eines Winterschneesturms treffen die ersten Gäste im neu eröffneten Gästehaus der Eheleute Ralston ein, und nach und nach werden Spuren eines alten ungeklärten Verbrechens enthüllt. Acht Figuren befinden sich im geschlossenen Raum des Hauses, von denen die meisten nicht das sind, wofür sie sich ausgeben — jemand begeht Morde und plant weitere, jemand ermittelt die Verbrechen und versucht, sie zu verhindern, und alle sind im Grunde verdächtig.
Die Autorin selbst war überrascht von der außergewöhnlichen Resonanz auf die Mausefalle. Das Stück wurde in 25 Sprachen übersetzt, und seine Londoner Inszenierung läuft seit 1952 täglich.