Harlej
Sa 14.11.
20:00
Společenský dům, Hořovice
Rockband Harlej tritt in Hořovice auf.
🏙 Veranstaltungen in Hořovice
9 Veranstaltungen für die nächsten 18 Monate
November 2026 (4 Veranstaltungen)
Dalibor Janda
So 15.11.
19:00
Společenský dům, Hořovice
Konzert des tschechischen Sängers Dalibor Janda in Hořovice.
Ivana Jirešová - Die Katze des Dalai Lama
Di 24.11.
19:00
Společenský dům, Hořovice
Ein Solotheaterauftritt von Ivana Jirešová nach einem internationalen Bestseller. Die Geschichte einer Katze zwischen Straße und Tempel, Liebe und Verlust, erzählt mit Humor und Mitgefühl.
Divokej Bill
Sa 28.11.
20:00
Společenský dům, Hořovice
Die Rockband Divokej Bill tritt in Hořovice mit einem energiegeladenen Konzert auf.
Januar 2027 (2 Veranstaltungen)
Rock-Balladen bei Kerzenlicht
Mi 13.1.
19:00
Společenský dům, Hořovice
Ein Streichquartett präsentiert Rock-Klassiker von Queen, Metallica, Nirvana und anderen legendären Bands im Kerzenschein.
Musical Cocktail
Mi 20.1.
19:00
Společenský dům, Hořovice
Ein buntes Musicalrevue mit Hits aus tschechischen und internationalen Musicals, aufgeführt von Sängern der tschechischen Musicalszene mit Tänzern und Akrobaten.
Februar 2027 (1 Veranstaltungen)
März 2027 (2 Veranstaltungen)
Echos von Filmmelodien
Di 23.3.
19:00
Společenský dům, Hořovice
Ein großartiges Konzert mit den berühmtesten Filmmelodien, aufgeführt vom Black Tower Orchester mit Werken von Hans Zimmer, Ennio Morricone und John Williams, moderiert von Schauspielern des Südböhmischen Theaters.
Václav Noid Bárta und Bek Bek Clan
Mi 31.3.
19:00
Společenský dům, Hořovice
Václav Noid Bárta, Träger der Goldenen Nachtigall, präsentiert seine zwanzigjährige Karriere von Rockbands über Musical bis zur Soloarbeit mit Bek Bek Clan.
Vergangene Veranstaltungen (42 Veranstaltungen)
Letzte 42 bereits stattgefundene Veranstaltungen.
Duchu, Nezlob Se!
Fr 30.10.
09:00
Společenský dům, Hořovice
Frei
Kindertheateraufführung in Hořovice. Kostenlos.
Štístko und Poupěnka - ...Und wo ist Poupěnka?
Sa 24.10.
15:00
Společenský dům, Hořovice
ab 330,- Kč · ≈ 14 €
Ein Kindertheater-Märchen mit den Figuren Štístko und Poupěnka in den Hauptrollen.
Pilze und ihre Verwendung
Do 22.10.
17:30
Společenský dům, Hořovice
Ein Vortrag über Pilze und ihre Verwendung in Hořovice.
Seznamka
Di 20.10.
19:00
Gesellschaftshaus Hořovice, Hořovice
Eine Komödie über Ehe, Untreue und Geschäft. Als ein Ehemann untreu wird, macht seine Frau ein profitables Projekt daraus.
Kanada aus der Perspektive von Jiří Eminger
Mo 19.10.
09:00
Společenský dům, Hořovice
100 Kč · ≈ 4,1 €
Der Fotograf Jiří Eminger präsentiert seine Eindrücke von Kanada in einer Bildervortrag.
Hmlisto
Fr 16.10.
19:00
Hořovická synagoga, Hořovice
Musikkonzert in der Synagoge Hořovická.
Mit Kastellan Jan Rosendorfský über Horšovský Týn
Do 15.10.
17:30
Společenský dům, Hořovice
100 Kč · ≈ 4,1 €
Ein Vortrag über Horšovský Týn mit Kastellan Jan Rosendorfský, der über die Geschichte und besonderen Merkmale dieses Ortes spricht.
Osmany Show
Di 13.10.
19:00
Společenský dům, Hořovice
550 Kč · ≈ 23 €
Eine unterhaltsame Show des Modedesigners Osmany Laffita mit frechen Geschichten und persönlichen Anekdoten, moderiert von Eva Decastelo.
Ein Abend mit Zlata Adamovska und Petr Stepánek
Mi 7.10.
19:00
Společenský dům, Hořovice
550 Kč · ≈ 23 €
Ein Abend mit der Schauspielerin Zlata Adamovska und dem Regisseur Petr Stepánek in Hořovice. Begegnung mit zwei Größen des tschechischen Theaters und Kinos.
Zwiebel-Markt 2026
Sa 3.10.
08:00
Společenský dům, Hořovice
Frei
Traditioneller Zwiebel-Markt in Hořovice mit lokalen Produkten und Gemüse. Kostenlos.
Reflections of Karma
Sa 26.9.
20:00
Klub Labe, Hořovice
Musikkonzert im Klub Labe.
Inspirierendes Treffen - Honza Erben: Weg zu einem besseren Ich
Do 24.9.
17:30
Společenský dům, Hořovice
Freiwillig
Ein inspirierendes Treffen mit Honza Erben über persönliche Entwicklung und den Weg zu einem besseren Ich.
Smartphone-Beratung: Einzelkurse
Do 24.9.
15:30
Společenský dům, Hořovice
Frei
Einzelkurse zur Smartphone-Nutzung für alle Niveaus. Kostenlose Beratung in Hořovice.
Der verliebte Rockliebhaber
Mo 21.9.
19:00
Gesellschaftshaus Hořovice, Hořovice
ab 450,- Kč · ≈ 18 €
Ein charmanter amerikanischer Botschafter plant ein geheimes Wochenend-Abenteuer, das in Chaos endet, als seine Tochter heimkommt, die Botschaft eine Bombendrohung erhält und sein verkleideter Freund zur Liebe seines Lebens wird.
Europäische Perspektiven
So 20.9.
10:00
Společenský dům, Hořovice
Freiwillig
Ein Vortrag über europäische Perspektiven in Hořovice mit freiwilligem Eintritt.
Fotoclub Hořovice - Vernissage
Do 17.9.
17:00
Společenský dům, Hořovice
Eintritt frei
Eröffnung der Ausstellung des Fotoclubs Hořovice mit Werken lokaler Fotografen.
Darlehen
Di 15.9.
19:00
Gesellschaftshaus Hořovice, Hořovice
590, 540 a 490 Kč · ≈ 20 €
Eine Komödie über einen Bankdirektor und einen zahlungsunfähigen Kreditantragsteller, der droht, seine Frau zu verführen. Ein witziges Spiel über die vielen Arten, um Geld zu bitten.
ZU FUSS RUND UM TSCHECHIEN mit Petr Nazarov
Do 10.9.
17:30
Společenský dům, Hořovice
120,- Kč · ≈ 4,9 €
Der Reisende Petr Nazarov erzählt von seiner Fußwanderung rund um Tschechien. Ein Vortrag in Hořovice.
Tag mit Raubvögeln und Eulen in Hořovice
So 6.9.
15:00
Muzeum Hořovicka, Hořovice
ab 40 Kč · ≈ 1,6 €
Nachmittagsprogramm mit Raubvögeln und Eulen auf dem Burghof von Hořovice mit Führungen und Aktivitäten für Kinder.
Speisefestival
Sa 5.9.
11:00
Společenský dům, Hořovice
Frei
Ein Fest der Kulinarik und gastronomischen Genüsse in Hořovice. Ein Treffen für Liebhaber guter Speisen und traditioneller Geschmäcker.
Essen für Gesundheit: Essen als Medizin, Essen als Gift
Do 3.9.
17:30
Společenský dům, Hořovice
100 Kč · ≈ 4,1 €
Ein Vortrag darüber, wie Ernährung die Gesundheit beeinflusst - von den Vorteilen guter Ernährung bis zu den Gefahren schlechter Essgewohnheiten.
Smartphone-Beratung: Gruppenkurse
Do 3.9.
15:30
Společenský dům, Hořovice
Frei
Kostenlose Gruppenkurse zum Erlernen von Smartphone-Grundlagen für Anfänger in Hořovice.
Klavierduell in Hořovice
Mi 2.9.
19:00
Společenský dům, Hořovice
ab 1290 Kč · ≈ 53 €
Zwei Pianisten und Komponisten, Ondřej Brzobohatý und Ondřej Brousek, präsentieren ein humorvolles Konzert voller musikalischer Witze und unerwarteter Interpretationen bekannter Kompositionen.
Nachmittag mit Fledermäusen auf dem Alten Schloss
Mi 2.9.
14:00
Muzeum Hořovicka, Hořovice
ab 40 Kč · ≈ 1,6 €
Ein Nachmittagsprogramm auf dem Alten Schloss über Fledermäuse mit Vortrag, lebenden Tieren, Workshop und Ausstellung.
Abschied vom Sommer
So 30.8.
14:00
Společenský dům, Hořovice
Frei
Ein festliches Ereignis in Hořovice zum Abschluss der Sommerferien mit freiem Eintritt für alle.
Punks for dogs
Sa 29.8.
14:00
Společenský dům, Hořovice
ab 350 Kč · ≈ 14 €
Ein Multiformat-Benefiz-Minifestival zur Unterstützung von Pomocné tlapky mit Aktivitäten für Kinder und Übernachtungsmöglichkeit im Zelt.
Odyssee
Fr 28.8.
19:00
Muzeum Hořovicka, Hořovice
Die legendäre tschechische Rockband Odyssea, die seit über 50 Jahren auftritt, spielt ein Freiluftkonzert auf dem Gelände des Alten Schlosses in Hořovice.
Caveman
Fr 21.8.
20:00
Hořovice (starý zámek), Hořovice
Eine berühmte One-Man-Show über die Unterschiede zwischen Männern und Frauen, Liebe und Partnerschaft, voller Humor und überraschender Einsichten.
Caveman
Fr 21.8.
20:00
Společenský dům, Hořovice
500 Kč · ≈ 21 €
Die Rockband Caveman spielt im Gemeindehaus in Hořovice.
49. Hořovice Harmonika- und Helikonmusikfestival
Sa 15.8.
10:00
Společenský dům, Hořovice
100 Kč · ≈ 4,1 €
Traditionelles Harmonika- und Helikonmusikfestival in Hořovice mit lokalen und Gastmusikern.
Dáša Zázvůrková mit Band
Sa 8.8.
19:00
Hořovice (starý zámek), Hořovice
Die tschechische Sängerin Dáša Zázvůrková und ihre Band präsentieren einen Abend mit Chansons von Hana Hegerová und eigenen Kompositionen auf dem historischen Schloss in Hořovice.
Dáša Zázvůrková mit Band
Sa 8.8.
19:00
Společenský dům, Hořovice
300 Kč · ≈ 12 €
Die tschechische Sängerin Dáša Zázvůrková tritt mit ihrer Band auf.
Porcinkule-Wallfahrt
So 2.8.
09:00
Společenský dům, Hořovice
Frei
Traditionelles Wallfahrtsfest in Hořovice mit Programm im Gemeindehaus.
Goldlöckchen
So 26.7.
15:00
Společenský dům, Hořovice
Frei
Eine Märchenaufführung für Kinder über Goldlöckchen mit freiem Eintritt.
Crazy Dogs
Sa 25.7.
19:00
Společenský dům, Hořovice
150 Kč · ≈ 6 €
Ein Konzert der tschechischen Rockband Crazy Dogs im Společenský dům in Hořovice.
Charleys Tante
Fr 17.7.
20:00
Společenský dům, Hořovice
300 Kč · ≈ 12 €
Eine zeitlose britische Farce mit Verwechslungen und komischem Chaos, die Zuschauer weltweit unterhält.
Sommerkino nach dem Essen
Di 14.7.
21:30
Společenský dům, Hořovice
Eintritt neuvedeno
Ein Sommerkinoabend in Hořovice mit Filmstart um 21:30 im Gemeindezentrum.
Besuch bei Prinzessin Verunka auf Schloss Hořovice
Sa 11.7. – So 12.7.
(2 Tage)
Hořovice
Eine interaktive Schlossführung für Kinder von 3-8 Jahren mit königlichen Kostümen und unterhaltsamen Aufgaben.
Führung durch die neuen Ausstellungen des Starý Zámek
So 28.6.
14:00
Společenský dům, Hořovice
50 Kč · ≈ 2,1 €
Führung durch die neuen Ausstellungen des Starý Zámek. Erkunden Sie die neuesten Sammlungen und die Geschichte des Schlosses.
Ausstellungseröffnung Temporalita
Do 25.6.
17:00
Společenský dům, Hořovice
Freiwillig
Eröffnungsveranstaltung der Ausstellung Temporalita in Hořovice mit freiem Eintritt.
Beratung zur Nutzung von Smartphone und Tablet - Einzelkurs
Do 25.6.
15:30
Společenský dům, Hořovice
Frei
Einzelkurs mit praktischen Fähigkeiten zur Nutzung von Smartphones und Tablets für Anfänger.
Zlatíčka
Di 26.5.
19:00
Gesellschaftshaus Hořovice, Hořovice
Eine flotte Musikkomödie über alle Phasen der modernen Elternschaft – von der Empfängnis bis zur Universität. Witzig, frisch und respektlos mit komischen Sketchen und Liedern.